1 00:00:56,641 --> 00:00:58,851 De kæmper igen! 2 00:01:04,857 --> 00:01:06,150 Åh, dreng. 3 00:01:07,318 --> 00:01:09,987 Lad være! Vente! Ikke mine lektier! 4 00:01:10,154 --> 00:01:11,572 Ingen! Stop det! Ingen! 5 00:01:11,989 --> 00:01:13,282 Problem, mine herrer? 6 00:01:13,658 --> 00:01:14,867 Hej, idiot-hjerne! 7 00:01:15,117 --> 00:01:18,287 Hvis du ikke var en pige, Jeg ville slå dit ansigt af. 8 00:01:18,496 --> 00:01:21,082 Hvis du ikke var en pige, Jeg ville slå dit ansigt af. 9 00:01:21,332 --> 00:01:22,583 Kalder du mig en pige? 10 00:01:22,792 --> 00:01:24,126 Du kaldte mig en! 11 00:01:24,794 --> 00:01:25,920 Du bad om det. 12 00:01:27,588 --> 00:01:28,673 Åh! 13 00:01:31,384 --> 00:01:33,010 Kom nu væk herfra! 14 00:01:38,516 --> 00:01:40,017 Glem de fyre. 15 00:01:40,184 --> 00:01:43,521 De er jaloux, fordi du er smart og sjov. 16 00:01:43,688 --> 00:01:45,690 Og det kan piger godt lide. 17 00:01:45,940 --> 00:01:47,608 Hvilke piger? 18 00:01:48,025 --> 00:01:49,652 Mange piger. 19 00:01:50,111 --> 00:01:52,863 Jeg mener...jeg kan lide dig. 20 00:01:53,030 --> 00:01:56,951 Jeg kan ikke lide dig. Nu alle sammen tror jeg har brug for en pige til at kæmpe for mig. 21 00:01:57,159 --> 00:01:59,328 Du er en idiothjerne. 22 00:02:03,666 --> 00:02:05,001 Min næse! 23 00:02:08,421 --> 00:02:09,463 Vimp! 24 00:02:29,900 --> 00:02:31,736 Moe og Larry i huset. 25 00:02:34,572 --> 00:02:36,324 Grant, hvad har vi tilbage? 26 00:02:37,074 --> 00:02:38,451 Alt klart her, sir. 27 00:02:38,909 --> 00:02:40,328 Matthews, hvad har du? 28 00:02:41,495 --> 00:02:43,581 Returdåser, sir. 29 00:02:43,914 --> 00:02:45,750 Jeg tror, jeg er oppe på 75 cent. 30 00:02:47,335 --> 00:02:48,711 Hej, vi har en taxa. 31 00:02:50,755 --> 00:02:52,214 Her kommer Curly. 32 00:03:13,611 --> 00:03:15,071 Jep, de tre Stooges. 33 00:03:22,620 --> 00:03:24,872 Tjek det ud, Ivan pakker. 34 00:03:39,303 --> 00:03:41,806 Tak! Vi har en dokumentmappe. 35 00:03:42,014 --> 00:03:44,141 Hart, venter på visuel bekræftelse. 36 00:03:44,308 --> 00:03:45,935 Ingen disk endnu. 37 00:03:50,773 --> 00:03:52,400 Sagen åbner. 38 00:03:54,568 --> 00:03:56,404 Denne kvindes røv er i vejen. 39 00:03:59,323 --> 00:04:03,244 Hart, vi kan ikke se noget. Vi skal se skiverne. 40 00:04:05,162 --> 00:04:07,790 - Denne bred har to æsler! - Hart, gør noget! 41 00:04:08,249 --> 00:04:09,583 Undskyld mig. 42 00:04:10,126 --> 00:04:11,669 Vil du have noget andet? 43 00:04:11,836 --> 00:04:15,464 Ja. Ved du hvad? Jeg elsker virkelig denne borscht. 44 00:04:16,298 --> 00:04:18,175 Eller, som de siger på russisk: 45 00:04:23,431 --> 00:04:26,267 - Okay, Hart. Vi har skiverne. - Vi flytter ind! 46 00:04:42,450 --> 00:04:44,201 FBI! Kom ned på jorden! Nu! 47 00:04:44,368 --> 00:04:46,162 - Kom ned på jorden! - Gør det! 48 00:04:46,537 --> 00:04:48,873 Hold dine hænder, hvor jeg kan se dem! 49 00:04:52,168 --> 00:04:53,210 Intet engelsk. 50 00:05:05,639 --> 00:05:10,227 Hart! Ingen rører sig før jeg ser det noget forbandet "Lazhitsa na pol"! 51 00:05:15,608 --> 00:05:17,234 Sir, han bliver lilla! 52 00:05:17,610 --> 00:05:20,070 Hart, indtil vi sikrer, bliver du. 53 00:05:26,494 --> 00:05:27,995 - Sir. - Hart! 54 00:05:29,079 --> 00:05:32,583 Sir, det er en virkelig, virkelig lilla russisk, sir! 55 00:05:32,750 --> 00:05:35,252 Han er stadig bevæbnet! Ingen bevæger sig! 56 00:05:35,419 --> 00:05:37,505 Hænderne op! Tilbage! Tilbage! 57 00:05:40,674 --> 00:05:42,635 - Nej, sir. Han vil ikke dø. - Hart! 58 00:05:42,843 --> 00:05:44,553 Det er han ikke god nok til. 59 00:05:45,554 --> 00:05:49,934 Hans ofre fik ikke en chance at kvæle i en jordnød, gjorde de, sir? 60 00:05:51,727 --> 00:05:53,103 Nu går du ned. 61 00:05:55,940 --> 00:05:58,734 Drop våbnene, ellers slår jeg hende ihjel. 62 00:05:59,693 --> 00:06:00,778 Ivan, ude bagved. 63 00:06:00,945 --> 00:06:04,073 Du dræber ikke nogen, din jordnøddespisende bastard. 64 00:06:06,617 --> 00:06:08,410 Træd tilbage! 65 00:06:11,747 --> 00:06:14,124 Flyt det! Flyt det! 66 00:06:33,269 --> 00:06:34,311 Festen er slut, drenge. 67 00:06:40,317 --> 00:06:42,486 Hvordan har dit hoved det, min lille piroshki? 68 00:06:43,320 --> 00:06:46,991 Det her vil lægge dig væk i lang tid. Ved du det? 69 00:06:47,324 --> 00:06:49,326 Lad os få den ambulance herind! 70 00:06:51,078 --> 00:06:53,664 - Hold kæft! - Bliv hos mig, okay? 71 00:06:53,831 --> 00:06:56,959 - Jeg er ked af det. - Vær ikke ked af det. Du gjorde et godt stykke arbejde! 72 00:07:12,016 --> 00:07:14,810 Godt arbejde. Vi ses derude, okay? 73 00:07:19,607 --> 00:07:22,443 Kom så, Hart. Varevognen venter. 74 00:07:22,818 --> 00:07:25,821 Jeg fik Grant skudt. Jeg skulle ikke have flyttet mig. 75 00:07:26,030 --> 00:07:27,948 Kom nu, du traf et valg. 76 00:07:28,157 --> 00:07:30,951 Det var forkert, men det er det. Det er slut. 77 00:07:31,243 --> 00:07:34,038 Du ser forresten ud af helvede. 78 00:07:34,038 --> 00:08:04,038 Undertekst | www.movieddl.me 79 00:09:37,244 --> 00:09:39,580 - Godmorgen, fru Schwartz. Schnatzie. - Godmorgen, Gracie. 80 00:09:41,165 --> 00:09:42,416 Hart. 81 00:09:42,750 --> 00:09:43,876 Ja, sir. 82 00:09:44,084 --> 00:09:46,378 ETA, 20 minutter. 83 00:09:46,670 --> 00:09:49,131 Intet problem. Sammenbrud? 84 00:09:50,340 --> 00:09:53,886 Ja, sir. Negativ. Har ikke brug for hjælp. 85 00:09:54,428 --> 00:09:56,764 Ti-fire, sir. Ja, jeg ved det er varmt. 86 00:10:21,538 --> 00:10:23,457 Hej, du kan ikke parkere... 87 00:10:27,711 --> 00:10:29,922 Det er en nødsituation. Officiel virksomhed. 88 00:10:30,130 --> 00:10:32,549 Frue, til side, tak. Tak. 89 00:10:32,800 --> 00:10:35,302 Officiel virksomhed, sir. Nødsituation. Træd til side. 90 00:10:35,511 --> 00:10:37,554 Hej, far vild! Jeg venter her. 91 00:10:37,805 --> 00:10:39,890 FBI. Du vil måske at holde sig ude af dette. 92 00:10:40,057 --> 00:10:43,227 Undskyld mig. Sir, frue, læg venligst tilbage. 93 00:10:44,228 --> 00:10:47,564 Okay. Jeg har brug for otte dobbelthøje-- 94 00:10:50,567 --> 00:10:52,986 Otte dobbelthøje latte. En uden skum. 95 00:10:53,195 --> 00:10:55,864 Fem koffeinfri latte med et langt sugerør. 96 00:10:56,073 --> 00:11:00,077 Fire karamel macchiattos. Dobbelt op på koppen. Jeg har lang vej at gå. 97 00:11:00,327 --> 00:11:03,455 To blåbærscones med de små granulat på toppen... 98 00:11:03,664 --> 00:11:05,541 ...og en Starbucks opsamlings-cd. 99 00:11:06,917 --> 00:11:09,044 - Nej! jeg vil gerne... - Åh, pys. 100 00:11:16,760 --> 00:11:19,221 Hvad sker der? Hvor er McDonald? 101 00:11:19,429 --> 00:11:21,890 Kunne vi udsende en APB på min Frappuccino? 102 00:11:22,099 --> 00:11:25,435 Det er i posen. Sagde han noget om i går aftes? 103 00:11:25,602 --> 00:11:29,189 Slap af. Irritér ham ikke. Sig ikke noget. Lad være med at skændes. 104 00:11:29,398 --> 00:11:32,109 Jeg skændes ikke. Jeg skændes aldrig. Hvornår skændes jeg? 105 00:11:32,359 --> 00:11:35,279 Jeg har måske en heftig diskussion med nogen. 106 00:11:35,529 --> 00:11:38,448 Er det ikke du skændes? Fordi du er ked af det. 107 00:11:38,615 --> 00:11:40,117 Morgen, alle sammen. 108 00:11:40,576 --> 00:11:42,494 Morgen, sir. Det er... 109 00:11:43,412 --> 00:11:44,454 Sir. 110 00:11:44,621 --> 00:11:46,206 Okay, alle sammen. 111 00:11:46,623 --> 00:11:50,210 Jeg ved, at I alle er bekymrede om Grants tilstand. 112 00:11:50,419 --> 00:11:52,588 Så jeg er glad for at kunne rapportere... 113 00:11:53,130 --> 00:11:56,717 ... Jerry skal klare sig. Det bliver han ud af hospitalet om to uger. 114 00:11:56,925 --> 00:11:58,427 Han siger, at han forventer en masse gaver. 115 00:12:00,053 --> 00:12:01,805 Okay, alle sammen. 116 00:12:02,347 --> 00:12:06,143 Så meget for de gode nyheder. Vi fik endnu et brev fra Borgeren. 117 00:12:06,810 --> 00:12:08,854 Brandstiftelse, sprængstoffer, gift... 118 00:12:09,062 --> 00:12:11,773 ...denne fyr virker aldrig på samme måde to gange. 119 00:12:13,358 --> 00:12:15,485 Det eneste vi ved med sikkerhed... 120 00:12:15,986 --> 00:12:18,989 ... er, vi får disse bogstaver fyldt af uforståelige gåder... 121 00:12:19,239 --> 00:12:21,658 ... slår han og pludselig sporene giver mening. 122 00:12:22,659 --> 00:12:24,578 Denne er nede i efterretningstjenesten. 123 00:12:24,786 --> 00:12:27,831 Forhåbentlig får vi en føring før nogen bliver dræbt. 124 00:12:27,998 --> 00:12:29,166 I mellemtiden... 125 00:12:29,458 --> 00:12:32,294 ...Matthews, tag et hold sammen. 126 00:12:32,628 --> 00:12:35,380 Sir, du vil have mig til at tage punkt? 127 00:12:35,589 --> 00:12:37,674 I fem år har du ønsket det. 128 00:12:37,925 --> 00:12:41,261 I går aftes fortjente du det. Vælg dit hold. 129 00:12:41,470 --> 00:12:44,139 Jeg vil have præliminære inden 3. Det er det. 130 00:12:45,307 --> 00:12:46,350 Hr...? 131 00:12:49,937 --> 00:12:51,355 Hvem køber mig frokost? 132 00:12:51,521 --> 00:12:54,858 Sir, jeg vil gerne tale om, hvad der skete i aftes. 133 00:12:55,025 --> 00:12:56,693 Jeg fulgte ikke lige ordrer-- 134 00:12:56,944 --> 00:12:59,363 "Præcis" følge ordrer? Der er ikke sådan noget. 135 00:12:59,529 --> 00:13:01,531 Du følger ordrer, eller du gør ikke. 136 00:13:01,698 --> 00:13:03,700 Ingen argumenter, sir. Ingen som helst. 137 00:13:03,951 --> 00:13:05,911 Indtil høringen, du er ude af feltet. 138 00:13:06,119 --> 00:13:08,330 Høringen er helt berettiget. 139 00:13:08,538 --> 00:13:11,166 Ville jeg ikke være bedre om Citizen sagen? 140 00:13:11,375 --> 00:13:13,710 Jeg har en baggrund i profilering og afkodning. 141 00:13:13,961 --> 00:13:15,212 - Nej. - Jeg kunne bidrage. 142 00:13:15,462 --> 00:13:17,047 Ligesom du bidrog i går aftes? 143 00:13:17,214 --> 00:13:19,299 Ved at sætte dig selv og fem agenter i fare? 144 00:13:19,508 --> 00:13:21,677 Jeg gemmer resten for bedømmelsesudvalget. 145 00:13:21,885 --> 00:13:25,055 Du vil begrave dig selv under et bjerg af papirarbejde. 146 00:13:25,305 --> 00:13:27,224 Diskussionen er slut. 147 00:13:45,158 --> 00:13:47,411 Mike, giv mig en pint. 148 00:13:47,828 --> 00:13:48,996 Hård dag? 149 00:13:49,329 --> 00:13:50,831 Det værste. 150 00:13:51,039 --> 00:13:52,374 Sikker på at du vil have en hel? 151 00:13:53,000 --> 00:13:55,711 Ja. Slå mig stort, skat. 152 00:13:55,961 --> 00:14:00,549 Hej, Einstein. Hvis du finder ud af det det borgerbrev, lad mig det vide. 153 00:14:02,592 --> 00:14:05,554 Tillykke med op. Det er et stort skud. 154 00:14:06,179 --> 00:14:07,347 Tak. 155 00:14:07,764 --> 00:14:09,599 Hvordan har du det? Er du okay? 156 00:14:09,850 --> 00:14:11,268 Jeg har det godt. 157 00:14:13,437 --> 00:14:14,855 Du starter tidligt i dag. 158 00:14:15,063 --> 00:14:17,899 Ja, jeg bliver chip-faced. Vil du være med? 159 00:14:18,191 --> 00:14:21,236 Det ville jeg gerne, men det har jeg et presserende socialt engagement. 160 00:14:21,903 --> 00:14:22,946 Beth! 161 00:14:23,530 --> 00:14:24,865 Brownie møde. 162 00:14:25,073 --> 00:14:27,576 - Mike, giv mig en øl og... - Øhm... 163 00:14:27,909 --> 00:14:29,411 Mælk. Giv hende mælk. 164 00:14:29,786 --> 00:14:31,538 Hvidvinssprøjte. 165 00:14:31,788 --> 00:14:34,207 Er de fleste herinde agenter? 166 00:14:34,416 --> 00:14:37,502 Faktisk er her en agent. Gracie Hart. 167 00:14:37,753 --> 00:14:39,254 Beth Carter. 168 00:14:41,048 --> 00:14:42,299 Lige tilbage til dig. 169 00:14:42,549 --> 00:14:46,136 Beth er undergraduat på Vassar, laver et papir om retshåndhævelse. 170 00:14:46,386 --> 00:14:48,221 Jeg hjælper hende med at se indad. 171 00:14:48,472 --> 00:14:50,599 Jeg vil vædde på, at hun vil gøre det samme for dig. 172 00:14:50,891 --> 00:14:54,102 Gracie, jeg ville elske at få en kvindes synspunkt. 173 00:14:54,311 --> 00:14:57,647 Du gøer op i det forkerte træ. Ikke, Hart? 174 00:14:59,066 --> 00:15:02,444 Må alle kvinderne have på de der virkelig maskuline sko? 175 00:15:05,822 --> 00:15:09,409 Jeg får dem lavet specielt af fyren der satte tatoveringen på min røv. 176 00:15:09,618 --> 00:15:12,412 Vi efterlader dig med Ben og Jerry. Fang dig senere. 177 00:15:12,621 --> 00:15:15,290 - Dejligt at møde dig. - Også dig. 178 00:15:17,584 --> 00:15:19,628 Håber du har det godt i indkøbscenteret. 179 00:15:20,045 --> 00:15:21,546 Wohop er stedet. 180 00:15:21,755 --> 00:15:25,092 Wohop er godt, men hvis du vil sort, går du til La Chinita Linda. 181 00:15:25,300 --> 00:15:26,760 Deres ris og bønner smækker. 182 00:15:26,968 --> 00:15:29,679 Jeg vil ikke have variation. Jeg får stegt ris hver-- 183 00:15:29,846 --> 00:15:33,100 Jeg fandt ud af det! Jeg prøvede at skabe et indholdsbaseret mønster... 184 00:15:33,308 --> 00:15:34,601 ...svarende til hans tidligere breve. 185 00:15:34,810 --> 00:15:36,645 Men denne gang brugte han en betegnelse. 186 00:15:36,853 --> 00:15:39,189 I dette tilfælde er ordet "miss"... 187 00:15:39,356 --> 00:15:42,984 ...i de efterfølgende breve. Vil du lade mig afslutte? 188 00:15:43,193 --> 00:15:45,195 Det er Miss United States-konkurrencen. 189 00:15:45,445 --> 00:15:48,198 Ja. Det mente intelligens også. 190 00:15:48,490 --> 00:15:49,866 Hvad har vi? 191 00:15:50,367 --> 00:15:53,537 Miss USA fra San Antonio, Texas, hjemsted for Alamo. 192 00:15:53,787 --> 00:15:55,080 Jeg glemte Alamo. 193 00:15:55,288 --> 00:15:58,458 Konkurrencen varer tre dage. Forberedelser, konferencer... 194 00:15:58,667 --> 00:16:01,545 ...den direkte udsendelse. Det er et logistisk mareridt. 195 00:16:01,711 --> 00:16:03,046 Ikke bare en babe-fest. 196 00:16:03,713 --> 00:16:06,633 Jesus, vi har kun 48 timer. 197 00:16:06,967 --> 00:16:08,969 Okay, mine herrer. 198 00:16:09,719 --> 00:16:11,221 Hvor skal vi starte? 199 00:16:14,516 --> 00:16:16,643 Jeg har en fætter i Texas. 200 00:16:17,060 --> 00:16:20,981 Du vil måske ringe til netværket og festspil mennesker. Lav et møde. 201 00:16:23,191 --> 00:16:26,319 For du får nok brug for deres samarbejde. 202 00:16:26,903 --> 00:16:28,071 Ja. 203 00:16:28,238 --> 00:16:30,407 Ja, det kan jeg godt. Lad os gøre det. 204 00:16:30,657 --> 00:16:32,242 Hvad med jurisdiktion? 205 00:16:32,617 --> 00:16:34,995 Borgeren har været vores fra starten. 206 00:16:35,203 --> 00:16:37,581 Du vil måske ringe til San Antonio. 207 00:16:37,747 --> 00:16:40,041 Smør nogle hjul, så de kan lide os... 208 00:16:40,250 --> 00:16:41,835 ...når vi har brug for arbejdskraft og teknologi. 209 00:16:42,043 --> 00:16:43,420 Mens jeg er i gang, lad os gøre det. 210 00:16:43,753 --> 00:16:44,754 God idé. 211 00:16:45,005 --> 00:16:47,716 Han elsker at lave et plask. Hans mål vil være offentligt... 212 00:16:47,924 --> 00:16:50,719 ...som en af disse udendørs præliminationer eller en tv-udsendelse. 213 00:16:50,927 --> 00:16:52,762 Telecastere i kongrescentret. 214 00:16:52,929 --> 00:16:56,725 Vi får brug for overvågning på den indvendige omkreds. 215 00:16:56,933 --> 00:16:59,519 Vi skal bruge mere. Der er en million steder... 216 00:16:59,728 --> 00:17:03,356 ...kun disse bikini-stoppere kan gå: backstage områder, hotelværelser... 217 00:17:03,565 --> 00:17:05,442 Vi skal have nogen derind. 218 00:17:05,650 --> 00:17:07,861 Ja! Nu tænker jeg... 219 00:17:08,695 --> 00:17:09,779 ... undercover. 220 00:17:10,030 --> 00:17:11,448 God idé, chef. 221 00:17:11,656 --> 00:17:13,033 Jeg har lige pigen. 222 00:17:15,619 --> 00:17:17,871 - Hvad? Hvad? - Okay. 223 00:17:18,163 --> 00:17:19,915 Det er ingenting. Tjek det her ud. 224 00:17:20,123 --> 00:17:23,460 Min datters komplimenter: webstedet "Dress Up Sally". 225 00:17:33,303 --> 00:17:34,971 Hvad fortalte jeg dig? Varmt, ikke? 226 00:17:35,138 --> 00:17:36,223 Ja, skat. 227 00:17:36,890 --> 00:17:38,725 Du har et lille problem. 228 00:17:38,934 --> 00:17:40,268 Hun er perfekt! 229 00:17:40,477 --> 00:17:41,645 Se til venstre. 230 00:17:43,730 --> 00:17:45,148 Ned...ned... 231 00:17:46,149 --> 00:17:48,193 - Der går du. - "På barsel"? 232 00:17:48,401 --> 00:17:49,653 Det går ikke. 233 00:17:49,819 --> 00:17:52,572 Ikke medmindre det er det "Frøken Lamaze-konkurrencen." 234 00:17:58,203 --> 00:18:00,288 Kan du lave en søgning? 235 00:18:00,497 --> 00:18:03,333 Kvindelige feltagenter under 35 år. 236 00:18:15,637 --> 00:18:16,763 Jensen, Jensen! 237 00:18:28,441 --> 00:18:31,820 Vent, vent, vent, vent! Jeg har det, jeg har det! 238 00:18:42,747 --> 00:18:43,790 Åh nej! 239 00:18:43,999 --> 00:18:45,292 Det er rigtigt, det er rigtigt! 240 00:18:49,045 --> 00:18:51,381 Synes du det er godt? Tjek det her ud. 241 00:18:51,631 --> 00:18:53,049 Jeg har vinderen lige her. 242 00:18:53,258 --> 00:18:54,342 Scorekeepere klar? 243 00:19:00,307 --> 00:19:02,225 Dette er den bedste del. 244 00:19:08,023 --> 00:19:09,065 Åh! 245 00:19:15,030 --> 00:19:16,406 Han er lige bag mig, ikke? 246 00:19:16,573 --> 00:19:18,533 Ikke rigtig min farve, vel? 247 00:19:19,743 --> 00:19:20,910 Sir, vi var bare... 248 00:19:21,536 --> 00:19:24,247 ... leder efter nogen at gå undercover til festen. 249 00:19:25,373 --> 00:19:27,167 Og jeg er den bedste, vi har. 250 00:19:27,375 --> 00:19:29,294 Det vækker ikke megen tillid. 251 00:19:30,086 --> 00:19:31,421 Kom tilbage til arbejdet. 252 00:19:31,921 --> 00:19:35,592 - Hart, skulle du ikke sidde ved et skrivebord? - Ja, sir. 253 00:19:37,010 --> 00:19:39,679 Du siger ikke noget? Fik mig til at ligne en idiot. 254 00:19:39,888 --> 00:19:42,515 Har jeg øjne i baghovedet? 255 00:19:42,766 --> 00:19:45,268 - Han stod lige bag mig. - Hvad skulle vi sige? 256 00:19:45,435 --> 00:19:46,561 - Hvad? - Den her. 257 00:19:47,604 --> 00:19:48,938 Er du sjov? Det er Hart. 258 00:19:49,105 --> 00:19:51,524 Klip den af. Lad os gå tilbage til arbejdet. 259 00:19:55,779 --> 00:19:56,821 Meget sjovt. 260 00:19:57,030 --> 00:19:58,573 Hold fast. Det er ikke dårligt. 261 00:19:58,823 --> 00:20:03,370 Hold da op, ingenting. Tryk på knappen Gem fordi du ikke vil se det igen. 262 00:20:09,250 --> 00:20:11,461 - Hvad siger du? - På ingen måde. 263 00:20:11,628 --> 00:20:12,754 Hvorfor ikke? 264 00:20:12,962 --> 00:20:15,799 Jeg vil ikke paradere rundt i en badedragt som en bimbo... 265 00:20:15,965 --> 00:20:19,886 ...ved navn Gracie Lou Freebush, og alt hun ønsker er verdensfred. 266 00:20:21,221 --> 00:20:22,555 Sådan ville det ikke være. 267 00:20:22,806 --> 00:20:24,974 Du ville være på undercover-holdet. 268 00:20:25,225 --> 00:20:27,060 Højre. I en rem. 269 00:20:29,062 --> 00:20:30,647 I et smagfuldt stykke! 270 00:20:30,897 --> 00:20:33,400 Du laver et par numseformende øvelser... 271 00:20:33,650 --> 00:20:34,984 ...du kunne klare det her. 272 00:20:35,235 --> 00:20:36,778 Ved du hvad? Træk dette af. 273 00:20:36,986 --> 00:20:38,655 Er det fordi McDonald hader mig? 274 00:20:38,863 --> 00:20:40,990 Eller er det en kvindeting? 275 00:20:43,910 --> 00:20:46,871 Lad være med at narre dig selv. Ingen tænker på dig på den måde. 276 00:20:51,626 --> 00:20:53,253 Han straffer mig, ikke? 277 00:20:53,461 --> 00:20:55,839 Jeg var nødt til at bede ham om at lade dig gøre dette. 278 00:20:56,005 --> 00:20:58,675 Det er rigtigt. Kan lide det eller ej, du lavede det, ven. 279 00:20:58,925 --> 00:21:00,260 Sæt dig ned, sæt dig ned. 280 00:21:07,517 --> 00:21:10,186 Jeg har aldrig deltaget i en skønhedskonkurrence. 281 00:21:10,437 --> 00:21:13,523 Jeg ejer ikke engang en kjole. Jeg ejer ikke engang en børste. 282 00:21:13,773 --> 00:21:15,316 Åh, Jesus. Åh. 283 00:21:16,776 --> 00:21:19,529 Hvilken del af det skal chokere mig? 284 00:21:28,621 --> 00:21:30,206 Lad os suspendere virkeligheden et øjeblik... 285 00:21:30,457 --> 00:21:31,875 ...og lad som om jeg sagde ja. 286 00:21:32,041 --> 00:21:34,169 Skal jeg gøre alt? Ligesom... 287 00:21:34,377 --> 00:21:37,005 ...det helt store hår og makeup og-- 288 00:21:37,213 --> 00:21:38,214 For fanden rigtigt. 289 00:21:38,423 --> 00:21:42,677 Snurringen, snurringen, den smilende, det søde lille tryknummer. 290 00:21:44,220 --> 00:21:45,388 Hundrede dollars på Matthews. 291 00:21:46,014 --> 00:21:47,932 Jeg ved det ikke. Hun har raseri. 292 00:21:50,560 --> 00:21:51,978 Jeg tager det væddemål. 293 00:22:00,570 --> 00:22:03,323 - Det er rigtigt. Det er rigtigt. - Ja! 294 00:22:03,490 --> 00:22:05,241 Ja, skat. 295 00:22:06,951 --> 00:22:08,244 Så du siger... 296 00:22:08,495 --> 00:22:10,830 ... jeg skal have badedragten på? 297 00:22:11,080 --> 00:22:14,334 Ja, det har du at have badedragten på. 298 00:22:15,084 --> 00:22:16,252 Okay. 299 00:22:18,838 --> 00:22:20,423 Gå, pige. 300 00:22:23,092 --> 00:22:25,094 Hvor skal jeg lægge min pistol? 301 00:22:25,512 --> 00:22:27,847 Intet sted jeg vil vide noget om. 302 00:22:29,557 --> 00:22:33,394 Hvad kunne motivere nogen at deltage i en skønhedskonkurrence? 303 00:22:33,603 --> 00:22:35,897 Stipendier, en chance for at se verden... 304 00:22:36,105 --> 00:22:37,982 ...udvid din horisont-- 305 00:22:38,191 --> 00:22:41,528 Så meld dig til marinesoldaterne. Det er ligesom Feminisme skete aldrig. 306 00:22:41,736 --> 00:22:45,782 Enhver kvinde, der gør dette, er catering til kvindefjendsk neandertalermentalitet. 307 00:22:45,990 --> 00:22:48,076 Jeg datede Young Miss Scarsdale. 308 00:22:48,284 --> 00:22:50,245 Kan du virkelig være så overfladisk? 309 00:22:50,453 --> 00:22:52,121 Svært at tro, ikke? 310 00:22:52,288 --> 00:22:53,373 Her er vi. 311 00:22:54,040 --> 00:22:56,626 Derfor vil vi gerne bruge en af vores team undercover. 312 00:22:56,793 --> 00:22:58,545 Hører jeg det rigtigt? 313 00:22:58,753 --> 00:23:03,132 Kathy, disse mennesker vil have at sætte en af deres agenter... 314 00:23:03,550 --> 00:23:04,801 ...i konkurrencen. 315 00:23:05,051 --> 00:23:06,135 Vil de have hende til at vinde? 316 00:23:06,386 --> 00:23:08,012 Nej, frue. 317 00:23:08,888 --> 00:23:11,099 Vi får brug for din hjælp med bedømmelsen... 318 00:23:11,307 --> 00:23:13,643 ...så vores agent er i top fem... 319 00:23:13,893 --> 00:23:16,813 ...at have adgang til alle områder til enhver tid. 320 00:23:17,063 --> 00:23:19,315 - Absolut ikke. - Miss Morningside... 321 00:23:19,649 --> 00:23:21,734 ...vi forstår, hvor vigtigt det er denne skønhedskonkurrence-- 322 00:23:21,943 --> 00:23:23,319 Undskyld mig. 323 00:23:23,653 --> 00:23:25,738 Dette er ikke en skønhedskonkurrence. 324 00:23:25,947 --> 00:23:27,991 Dette er et stipendieprogram. 325 00:23:28,157 --> 00:23:30,952 Og det har det været lige siden min regeringstid. 326 00:23:31,160 --> 00:23:34,163 Jeg har fuldt ud tænkt mig at vedligeholde det credo. 327 00:23:34,414 --> 00:23:35,790 Absolut, Miss Morningside. 328 00:23:36,040 --> 00:23:38,626 Vi er her for at beskytte pigerne. Kvinder. 329 00:23:38,835 --> 00:23:40,086 Legat damer. 330 00:23:41,588 --> 00:23:45,592 Der er ikke noget vigtigere for mig end mine pigers sikkerhed. 331 00:23:45,800 --> 00:23:48,678 Jeg vil hellere aflyse konkurrencen end at få dem sprængt i luften. 332 00:23:49,095 --> 00:23:50,805 Især uden deres viden. 333 00:23:51,472 --> 00:23:54,684 Vi gik til netværket for at annullere, men de nægtede. 334 00:23:54,934 --> 00:23:56,102 Vi kan ikke tvinge dem. 335 00:23:57,687 --> 00:23:58,813 Jeg er forvirret. 336 00:23:59,022 --> 00:24:00,857 Hvilken stat kommer hun fra? 337 00:24:01,065 --> 00:24:03,026 Alle vinderne er blevet kåret. 338 00:24:03,693 --> 00:24:07,864 Vi har for nylig opdaget nogle oplysninger om Miss New Jersey. 339 00:24:08,114 --> 00:24:11,701 Og hendes præstation om lidt film kaldet Arma Get It On. 340 00:24:12,493 --> 00:24:13,870 Var det hende? 341 00:24:14,203 --> 00:24:15,496 Åh, ja! 342 00:24:16,164 --> 00:24:19,375 Hun ville snart droppe ud hvis du ved hvad jeg mener. 343 00:24:23,671 --> 00:24:26,049 Har du en agent i tankerne? 344 00:24:30,845 --> 00:24:31,888 Undskyld. 345 00:24:33,723 --> 00:24:36,476 Lad mig få dig Victor Mellings nummer. 346 00:24:36,643 --> 00:24:37,685 Åben. 347 00:24:37,894 --> 00:24:39,479 Han er vores konkurrencekonsulent. 348 00:24:40,021 --> 00:24:41,189 Åben. 349 00:24:41,731 --> 00:24:43,524 Måske kan han gøre noget for at hjælpe. 350 00:24:43,733 --> 00:24:44,734 Åben! 351 00:24:45,401 --> 00:24:47,320 Åh! Kun et minut. 352 00:24:49,322 --> 00:24:51,157 Dette er min assistent, Frank Tobin. 353 00:24:51,532 --> 00:24:53,201 Hej alle sammen. 354 00:24:53,409 --> 00:24:56,204 Ville du få disse mennesker Victors nummer, tak? 355 00:24:56,412 --> 00:24:57,747 Og skaf mig et kildevand. 356 00:24:57,997 --> 00:24:59,582 Og tag din skjorte i. 357 00:25:01,334 --> 00:25:03,920 Det, det var...et vand til dig... 358 00:25:04,128 --> 00:25:05,421 ...og... 359 00:25:05,672 --> 00:25:08,132 Victor Mellings nummer. 360 00:25:17,934 --> 00:25:20,103 Tak. Tak. 361 00:25:23,189 --> 00:25:24,524 Mr. Melting. 362 00:25:24,732 --> 00:25:25,775 Hvordan har du det? 363 00:25:30,571 --> 00:25:34,075 Hvis du er Grace Hart, Jeg sagde op her og nu. 364 00:25:36,577 --> 00:25:38,371 Jeg har en dårlig hårdag. 365 00:25:39,163 --> 00:25:41,040 Dårligt hår årti, virkelig. 366 00:25:41,290 --> 00:25:42,959 Jeg er Eric Matthews. Vi talte. 367 00:25:43,292 --> 00:25:44,794 Dit hår er perfekt. 368 00:25:44,961 --> 00:25:46,879 Jeg kan dog ikke acceptere dette job. 369 00:25:47,130 --> 00:25:49,966 Der er ingen måde, jeg kan lave denne kvinde klar om to dage. 370 00:25:50,299 --> 00:25:53,720 Venligst, hr. Melting, giv det en chance. Sæt dig ned. 371 00:25:53,928 --> 00:25:56,180 Spis frokost. Helt på bureauet. 372 00:25:56,764 --> 00:25:59,934 Det formoder jeg, det ville være den civiliserede ting at gøre. 373 00:26:01,477 --> 00:26:05,314 Jeg tager et regncheck. Jeg skal tage mig af nogle FBI-ting. 374 00:26:05,481 --> 00:26:08,317 Den ting, jeg fortalte dig om det skal jeg gøre. 375 00:26:08,484 --> 00:26:11,487 Men vi ses senere. Vi hænger ud. Kan du lide kasketter? 376 00:26:12,238 --> 00:26:14,323 Jeg skaffer dig en officiel FBI-kasket. 377 00:26:14,991 --> 00:26:16,200 Vi ses senere. 378 00:26:17,243 --> 00:26:18,411 Sikke en skam. 379 00:26:19,579 --> 00:26:21,497 - Er du sulten? - Ja. 380 00:26:21,706 --> 00:26:23,708 - Ja. - Ja. 381 00:26:24,000 --> 00:26:27,336 Det er altid "ja" aldrig "ja". Sæt dig ned. 382 00:26:28,629 --> 00:26:32,633 Frøken USA er altid veltalende og høflig. 383 00:26:32,842 --> 00:26:34,093 Forstår du det? 384 00:26:34,302 --> 00:26:35,636 Pas på hænderne, garcon. 385 00:26:35,845 --> 00:26:37,472 - Undskyld mig. - Det er i orden. 386 00:26:38,014 --> 00:26:41,184 Jeg har en fornemmelse af, at vi får brug for det en dråbe klud senere. 387 00:26:54,030 --> 00:26:56,449 Kunne jeg få en anden cabernet sauvignon? 388 00:26:56,657 --> 00:26:58,201 Endnu en tønde til dig? 389 00:26:58,618 --> 00:27:01,287 - Jeg har det godt, tak. - Det er okay, Philip. 390 00:27:01,537 --> 00:27:05,208 Så hvor længe har du gjort det denne festtræningsting? 391 00:27:05,374 --> 00:27:06,375 Jeg er ked af det? 392 00:27:06,959 --> 00:27:11,380 Hvad var spørgsmålet? det var jeg distraheret af en halvt tygget ko... 393 00:27:11,631 --> 00:27:14,550 ...ruller rundt i din vidåbne fælde. 394 00:27:14,801 --> 00:27:16,552 Undskyld mig? Hvad er dit problem? 395 00:27:16,803 --> 00:27:17,887 - Problem? - Ja. 396 00:27:18,137 --> 00:27:20,681 Jeg mener, ja. Har jeg fornærmet dig på en eller anden måde? 397 00:27:20,890 --> 00:27:24,894 Du har været fuldstændig antagonistisk til mig fra det sekund, jeg kom ind. 398 00:27:25,144 --> 00:27:27,855 Jeg var engang mest eftertragtet, højt betalt... 399 00:27:28,064 --> 00:27:30,191 ...konsulent i festhistorie. 400 00:27:30,399 --> 00:27:32,401 Jeg anede ikke. 401 00:27:33,569 --> 00:27:37,406 Hver sæson bad pigerne med mig for at træne dem. 402 00:27:37,698 --> 00:27:39,867 Ti ud af 11 år... 403 00:27:40,076 --> 00:27:42,078 ...mine piger blev kronet. 404 00:27:42,328 --> 00:27:45,790 Året vi tabte, vinderen var en døvstum. 405 00:27:46,082 --> 00:27:47,708 Det kan du ikke slå. 406 00:27:50,253 --> 00:27:51,337 Så... 407 00:27:52,296 --> 00:27:53,923 ...i '96... 408 00:27:54,340 --> 00:27:58,010 ...min pige frøs som en vandpyt halvvejs gennem hendes arie fra La Bohème. 409 00:27:58,553 --> 00:28:01,848 Bagefter fortalte hun en reporter fra Pageant Magazine... 410 00:28:02,056 --> 00:28:03,808 ...at jeg var perfektionist... 411 00:28:04,016 --> 00:28:07,687 ...der havde forfulgt hende inden for en tomme af hendes fornuft. 412 00:28:08,062 --> 00:28:11,440 selvfølgelig, efter den artikel kom ud... 413 00:28:13,025 --> 00:28:14,777 ...ingen ville have mig. 414 00:28:18,865 --> 00:28:21,617 Okay. Med al respekt her... 415 00:28:21,868 --> 00:28:24,328 ...hvorfor gjorde Miss Morningside foreslå dig? 416 00:28:24,579 --> 00:28:27,290 Fordi jeg er den bedste. 417 00:28:30,960 --> 00:28:35,131 Eller måske er det fordi alle andre værd at have haft en deltager. 418 00:28:35,756 --> 00:28:39,719 De havde deres sydlige beller, deres midtvestlige bondedøtre. 419 00:28:39,927 --> 00:28:42,847 Spunky Western cowgirls. 420 00:28:43,097 --> 00:28:44,140 Og jeg har... 421 00:28:46,267 --> 00:28:47,768 ...Beskidte Harriet. 422 00:28:51,814 --> 00:28:53,566 Vil du lade være? 423 00:28:53,900 --> 00:28:54,942 Ja. 424 00:28:55,151 --> 00:28:56,736 Ja. 425 00:29:01,949 --> 00:29:03,409 Åh, min Gud. 426 00:29:03,618 --> 00:29:05,828 Sådan en tur har jeg ikke set siden Jurassic Park. 427 00:29:05,995 --> 00:29:10,082 Det har fungeret rigtig godt for mig i de sidste 30 år, okay? 428 00:29:10,291 --> 00:29:12,251 Nå, glid nu. Glid. 429 00:29:13,794 --> 00:29:15,338 Se ikke ned, se ikke ned. 430 00:29:15,504 --> 00:29:20,092 Se ikke ned, se op. Din hage skal være parallelt med gulvet. 431 00:29:20,301 --> 00:29:21,886 Glid nu. Glid. 432 00:29:22,637 --> 00:29:25,014 Det er ikke de blodige Ice Capades. 433 00:29:25,264 --> 00:29:26,766 Svæveflyvning. 434 00:29:27,600 --> 00:29:31,020 Nej, nej. Løft ikke dine fødder op. Løft ikke dine fødder op. 435 00:29:31,354 --> 00:29:32,772 Hvorfor løfter du dine fødder? 436 00:29:33,022 --> 00:29:34,774 Fordi jeg forbereder mig på at stikke af. 437 00:29:34,982 --> 00:29:36,651 - Nej, vent. Vente. - Hvad? 438 00:29:36,817 --> 00:29:37,860 Pas på mig. 439 00:29:38,027 --> 00:29:39,779 Glid. Glid. 440 00:29:43,449 --> 00:29:45,117 Se? Glid. 441 00:29:45,326 --> 00:29:48,037 Det hele sidder i numsen. Ser jeg ikke smuk ud? 442 00:29:48,496 --> 00:29:51,207 Det kræver en meget sikker mand at gå sådan. 443 00:29:55,127 --> 00:29:56,545 Rul hofterne. 444 00:29:56,796 --> 00:29:59,632 Hovedet op, hovedet op. Bliv ved med at glide-- 445 00:30:00,549 --> 00:30:01,842 Jeg glider her! 446 00:30:02,051 --> 00:30:03,135 Hvad er du, blind? 447 00:30:03,344 --> 00:30:04,720 Røvhul. 448 00:30:39,755 --> 00:30:42,591 Se hvordan hun går. Hun svæver. 449 00:30:42,842 --> 00:30:46,178 Let stigende fra sky til sky... 450 00:30:46,554 --> 00:30:48,097 ... mod himlen. 451 00:30:49,765 --> 00:30:52,018 Han tager et kig på det falske stativ... 452 00:30:52,226 --> 00:30:54,103 ...han sender hende straks tilbage. 453 00:30:57,064 --> 00:31:00,901 Hør, hun kommer til at græde igen. "Hvis jeg bare havde en hjerne!" 454 00:31:01,902 --> 00:31:04,572 Jeg er noget mindre end underholdt. 455 00:31:12,455 --> 00:31:14,081 Hvordan har hun det? 456 00:31:15,291 --> 00:31:17,501 Med noget intensivt arbejde... 457 00:31:17,793 --> 00:31:21,047 ...hun vil være klar til verdens fineste trailerpark. 458 00:31:22,006 --> 00:31:23,257 Tak! 459 00:31:27,553 --> 00:31:29,138 Både smertefuldt... 460 00:31:29,388 --> 00:31:30,890 ...og grotesk. 461 00:31:31,307 --> 00:31:32,641 Er det ikke? 462 00:31:37,104 --> 00:31:38,773 Åh, min Gud! 463 00:31:48,991 --> 00:31:52,286 Mr. Vic, vi har alt du bad om. Hvor skal vi starte? 464 00:31:52,495 --> 00:31:54,622 Tænder, hår, manicure, pedicure. 465 00:31:54,830 --> 00:31:56,040 Hvilken først? 466 00:31:56,290 --> 00:31:58,584 Hvad vil du gøre ved mine tænder? 467 00:31:58,793 --> 00:32:02,171 Fjern forhåbentlig øllet pletter og steakrester. 468 00:32:04,465 --> 00:32:06,175 Kan jeg ikke få noget Novocain? 469 00:32:06,425 --> 00:32:07,843 Det er kun en rengøring. 470 00:32:08,094 --> 00:32:10,346 Sweeney Todd, hvad laver du? 471 00:32:10,638 --> 00:32:12,473 Dit hår bør give et statement. 472 00:32:12,681 --> 00:32:15,559 Så længe det ikke er, "Tak for Country Music Award." 473 00:32:15,768 --> 00:32:17,853 Du vil være heldig hvis jeg kan få det løst ud. 474 00:32:18,062 --> 00:32:19,105 Ingen nåde. 475 00:32:19,313 --> 00:32:20,523 Kan jeg låne den boremaskine? 476 00:32:23,109 --> 00:32:25,277 Opmærksomhed. Bemærk. 477 00:32:25,528 --> 00:32:29,698 Alle hårfjerningsenheder, voks, elektrolyse, laser... 478 00:32:29,865 --> 00:32:32,952 ...for at begynde kl. 23.00. 479 00:32:39,083 --> 00:32:40,126 Hej. Ah! 480 00:32:54,890 --> 00:32:56,058 Bikinivoks. 481 00:33:07,695 --> 00:33:09,113 Hvordan har du det? 482 00:33:09,321 --> 00:33:10,865 Har du nogensinde set en så stor? 483 00:33:11,073 --> 00:33:12,616 Sandwich, mener jeg. 484 00:33:13,033 --> 00:33:14,827 Det er meget kød. 485 00:33:19,331 --> 00:33:20,749 Tak! 486 00:33:21,041 --> 00:33:23,419 Ingen sagde, at dette job var let. 487 00:33:26,672 --> 00:33:29,216 Mm, mm, mm. 488 00:33:37,600 --> 00:33:41,395 Dette ørestykke lader dig høre hvem som helst på vores frekvenser. 489 00:33:41,645 --> 00:33:44,440 Jeg har ikke brug for det. Med al denne folie, Jeg får HBO. 490 00:33:45,858 --> 00:33:47,276 Dette er et pin-kamera. 491 00:33:47,526 --> 00:33:49,445 Der er en egentlig linse derinde. 492 00:33:49,653 --> 00:33:52,531 Det giver en digital video foder til vores tilslutninger. 493 00:33:53,407 --> 00:33:55,201 Her er dine nye ID'er. 494 00:33:55,409 --> 00:33:57,536 Konkurrence-identitet. 495 00:33:58,412 --> 00:34:00,039 Gracie Lou Freebush? 496 00:34:00,372 --> 00:34:01,749 Jeg huskede, at du kunne lide det. 497 00:34:01,957 --> 00:34:05,252 Nå, min IQ faldt lige 10 point. 498 00:34:08,797 --> 00:34:11,300 Mere...fluffy. 499 00:34:11,800 --> 00:34:14,595 Øjenbryn. Der burde være to. 500 00:34:19,642 --> 00:34:21,810 Yderligere to lag. Og en tætningsmasse. 501 00:34:22,269 --> 00:34:23,604 Utrolig. 502 00:34:25,481 --> 00:34:29,109 Hvor fanden er hun? Hvad kunne tager det måske så lang tid? 503 00:35:03,185 --> 00:35:04,687 Hart, er det dig? 504 00:35:04,853 --> 00:35:08,023 Jeg er i kjole, jeg har gel i håret, jeg har ikke sovet... 505 00:35:08,274 --> 00:35:11,610 ...Jeg er udsultet, og jeg er bevæbnet. Lad være med at rode med mig. 506 00:35:12,027 --> 00:35:13,362 Åh. 507 00:35:14,863 --> 00:35:17,116 Jeg har det fint. Jeg er sej. Jeg har det godt. 508 00:35:18,325 --> 00:35:21,954 Ja, det er hende. Mr. Vic, godt arbejde! 509 00:35:22,162 --> 00:35:23,330 Tak. 510 00:35:24,623 --> 00:35:26,250 Herregud, jeg har det godt. 511 00:36:04,747 --> 00:36:06,874 Okay, Gracie Lou, hør efter. 512 00:36:07,291 --> 00:36:09,710 "Operation Thong" er påbegyndt. 513 00:36:11,045 --> 00:36:12,838 Hvorfor støber du ikke dig selv? 514 00:36:13,505 --> 00:36:15,382 Jeg vidste, hun ville kunne lide den. 515 00:36:16,592 --> 00:36:17,801 Victor? 516 00:36:18,302 --> 00:36:20,054 Prøv ikke at tale. 517 00:36:20,763 --> 00:36:22,097 Victor! 518 00:36:23,057 --> 00:36:25,100 Miss Morningside, hvis det er muligt... 519 00:36:25,351 --> 00:36:27,436 ...du ser mere strålende ud end nogensinde. 520 00:36:28,437 --> 00:36:31,065 Så tror jeg det er muligt. Hej. 521 00:36:31,398 --> 00:36:32,441 Hej. 522 00:36:34,568 --> 00:36:35,611 Frøken Hart?! 523 00:36:36,236 --> 00:36:38,072 Jeg mener, Miss Freebush. 524 00:36:39,198 --> 00:36:43,118 Victor, jeg kan se, du ikke har mistede fuldstændig kontakten. 525 00:36:43,369 --> 00:36:45,245 Du ser helt perfekt ud. 526 00:36:45,537 --> 00:36:48,874 Og du er lige i tide til orienteringsmorgenmaden. 527 00:36:49,541 --> 00:36:51,335 Vil du tage poserne med til værelset? 528 00:36:51,543 --> 00:36:53,754 Det er et stykke tid siden siden du har været hos os... 529 00:36:53,962 --> 00:36:56,256 ...men du husker det hvordan alt går. 530 00:36:57,091 --> 00:37:00,260 En lille fejl og jeg er en forbandet piccolo. 531 00:37:01,929 --> 00:37:04,139 Ohio. Åh-hej-jo! 532 00:37:04,431 --> 00:37:06,392 Washington. Smukke æbler. 533 00:37:06,600 --> 00:37:09,561 Original. Det finder du på helt alene? 534 00:37:11,146 --> 00:37:13,732 - Frøken Freebush! - Jeg fik det. Jeg fik det. 535 00:37:13,941 --> 00:37:15,984 New Jersey? Velkomst. 536 00:37:27,454 --> 00:37:30,124 - Hvem er hun? - Har du set hende før? 537 00:37:33,585 --> 00:37:36,296 Åh, hej, New Jersey? Den her er tom. 538 00:37:38,674 --> 00:37:39,758 Tak. 539 00:37:39,967 --> 00:37:42,511 - Jeg er Cheryl fra Rhode Island. - Hej, jeg er-- 540 00:37:42,678 --> 00:37:46,432 Gracie Lou Freebush. Jeg lærte udenad orienteringspjecen. 541 00:37:46,682 --> 00:37:49,351 Jeg kender alle 49 damer efter navn og billede. 542 00:37:49,518 --> 00:37:51,270 Halvtreds, inklusive mig selv. 543 00:37:51,478 --> 00:37:55,649 Dit billede var der ikke, så jeg vidste det det var dig fra din mangel på billede. 544 00:37:56,942 --> 00:38:00,279 Hvad med en lille sang til køreturen? 545 00:38:00,487 --> 00:38:02,990 Jeg tror du kender den jeg mener. 546 00:38:04,324 --> 00:38:07,828 Fra hav til skinnende hav 547 00:38:08,036 --> 00:38:11,457 Som Lady Liberty 548 00:38:11,665 --> 00:38:16,503 Hun hersker over alt, hvad hun ser 549 00:38:17,337 --> 00:38:20,924 Hun er skønhed og hun er ynde 550 00:38:21,133 --> 00:38:23,469 Hun er Miss United States 551 00:38:28,015 --> 00:38:29,475 Ind i Barbie-byen. 552 00:38:29,683 --> 00:38:31,143 Vi er i gang. 553 00:38:31,351 --> 00:38:33,020 Jeg elsker mit job! 554 00:38:33,228 --> 00:38:35,022 - Ikke en dårlig udsigt. - Slet ikke. 555 00:38:35,230 --> 00:38:37,691 Der er vores bord! 556 00:38:37,983 --> 00:38:39,943 Jeg kom her tre dage for tidligt så jeg kunne-- 557 00:38:40,152 --> 00:38:42,905 Se på alle de hoochie-mor! 558 00:38:43,071 --> 00:38:44,364 Ikke wienerbrød! 559 00:38:46,241 --> 00:38:51,079 Mine damer, jeg vil gerne have jer til at mødes Gracie Lou Freebush fra New Jersey. 560 00:38:51,330 --> 00:38:53,540 Karen Krantz, New York. 561 00:38:53,749 --> 00:38:55,042 Hvad sker der, Jersey? 562 00:38:55,250 --> 00:38:58,086 - Mary Jo Wright, Texas. - Hej med dig. 563 00:38:58,253 --> 00:39:00,339 - Belinda Brown, Tennessee. - Hej. 564 00:39:00,547 --> 00:39:01,757 - Det kan jeg godt lide! - Åh, ja! 565 00:39:02,257 --> 00:39:04,092 Leslie Davis, Californien. 566 00:39:04,259 --> 00:39:05,344 Hej pige. 567 00:39:05,552 --> 00:39:07,846 Og Alana Krewson, Hawaii. 568 00:39:08,263 --> 00:39:09,264 Aloha. 569 00:39:09,515 --> 00:39:10,891 Hallo til dig også! 570 00:39:11,099 --> 00:39:15,771 Jeg vil have jer alle til at vide, jeg tror hvad står der på skiltet ved Alamodome. 571 00:39:15,979 --> 00:39:17,606 Vi er alle vindere. 572 00:39:17,981 --> 00:39:20,442 Hej, Hart! Tror du hun er sulten? 573 00:39:20,609 --> 00:39:24,112 Vigtigst af alt, vi får vores problemer derude, som folk kan høre. 574 00:39:24,279 --> 00:39:27,032 Og det er en ære at være nået så langt. 575 00:39:27,241 --> 00:39:29,701 Især når du er fra en lille stat-- 576 00:39:29,952 --> 00:39:31,578 Det er så sandt! 577 00:39:31,787 --> 00:39:34,206 - Os Rhode Islanders-- - Jeg var ikke færdig. 578 00:39:36,250 --> 00:39:37,543 lød det som om jeg var det? 579 00:39:37,751 --> 00:39:38,877 Jeg er ked af det. 580 00:39:39,086 --> 00:39:41,296 Hvorfor undskylder du til hende? 581 00:39:41,505 --> 00:39:43,549 Hun har drukket for meget Coppertone. 582 00:39:43,757 --> 00:39:46,260 - Taler du til mig? - Ja, det er jeg. 583 00:39:47,261 --> 00:39:48,303 Spørgsmål: 584 00:39:49,471 --> 00:39:53,016 På Hawaii skal du ikke bruge "Aloha" til hej og farvel? 585 00:39:53,559 --> 00:39:54,977 Så? 586 00:39:55,644 --> 00:39:58,897 Hvis du er i telefon med en der ikke stopper med at tale... 587 00:39:59,106 --> 00:40:01,567 ...og du siger "aloha," begynder de ikke igen? 588 00:40:08,282 --> 00:40:10,325 Hun synes i hvert fald, jeg er sjov. 589 00:40:10,993 --> 00:40:12,911 Hart? Hart, kopierer du? 590 00:40:14,037 --> 00:40:16,331 - Hvad sker der? - Jeg ved det ikke. Det virker ikke. 591 00:40:16,540 --> 00:40:20,168 - Det virkede for fem minutter siden. - Hvem satte det sammen? 592 00:40:25,132 --> 00:40:27,259 Tjek en, tjek en-- 593 00:40:29,678 --> 00:40:32,264 Mange tak. Tak. 594 00:40:32,973 --> 00:40:34,600 I de sidste 21 år... 595 00:40:34,808 --> 00:40:38,186 ...det har været min ære at tjene som direktør for denne konkurrence. 596 00:40:38,353 --> 00:40:42,024 Og jeg ved, at det bliver i år vores mest spændende begivenhed nogensinde! 597 00:40:45,319 --> 00:40:47,571 Et par genier jeg arbejder sammen med. 598 00:40:47,779 --> 00:40:51,783 Efter øvelsen og en fotoshoot, du kan bosætte dig på dine værelser. 599 00:40:51,992 --> 00:40:55,370 I morgen vil vi begynde de indledende... 600 00:40:55,621 --> 00:40:58,040 ...værtet af vores ceremonimester... 601 00:40:58,206 --> 00:41:01,168 ...en amerikansk institution, Stan Fields. 602 00:41:06,340 --> 00:41:08,884 Tak! Åh, tak, Kathy! 603 00:41:10,469 --> 00:41:12,554 Lad os gå! Få det online igen! 604 00:41:12,721 --> 00:41:14,222 - Vi arbejder på det. - Vi prøver. 605 00:41:14,473 --> 00:41:15,974 Tak, Kathy. 606 00:41:16,224 --> 00:41:18,393 Er hun ikke henrivende?! 607 00:41:19,561 --> 00:41:21,521 Hvordan gør hun det? 608 00:41:21,730 --> 00:41:26,610 Jeg kigger mig i spejlet og siger: "Hvem er den gamle mand i min pyjamas?" 609 00:41:29,821 --> 00:41:34,159 Og selvom jeg bliver det går på pension i år... 610 00:41:36,161 --> 00:41:38,914 Nå, græd ikke for mig...Alabama. 611 00:41:39,623 --> 00:41:42,417 Det er så trist. Han går på pension. 612 00:41:42,668 --> 00:41:44,419 Han går ikke på pension. 613 00:41:44,670 --> 00:41:47,631 Jeg talte med ham i morges, og han slog det ud. 614 00:41:47,839 --> 00:41:52,219 De fyrer ham, går for en nyere og yngre. 615 00:41:53,220 --> 00:41:55,555 Jeg håber, det er Ricky Martin. 616 00:41:56,431 --> 00:41:57,766 Hej, hej, hej. 617 00:42:00,185 --> 00:42:01,728 Jesus Kristus! 618 00:42:03,146 --> 00:42:04,189 Åh. 619 00:42:07,442 --> 00:42:09,403 Åh, jeg øh... 620 00:42:10,529 --> 00:42:14,741 Jeg er ked af det. Jeg fik en bid af min bagel og jeg glemte at bede. 621 00:42:18,578 --> 00:42:20,789 Kære Jesus, tilgiv mig venligst... 622 00:42:21,039 --> 00:42:24,543 ...for ikke at have bedt, før jeg havde gjort det en bid af min bagel og schmeer. 623 00:42:24,751 --> 00:42:26,044 Mange tak. 624 00:42:26,545 --> 00:42:27,796 Amen. 625 00:43:25,353 --> 00:43:26,354 - Hej! - Hej. 626 00:43:26,605 --> 00:43:28,356 Jeg håber ikke, jeg forstyrrer dig. 627 00:43:28,607 --> 00:43:31,026 Åh, nej, jeg var bare, du ved... 628 00:43:31,359 --> 00:43:32,527 ... pleje. 629 00:43:32,778 --> 00:43:35,530 Jeg gjorde nogle af mine berømte varm chokolade. 630 00:43:38,492 --> 00:43:39,868 Åh, øh... 631 00:43:40,744 --> 00:43:44,623 Min værelseskammerat sover, eller hun begynder at mugne. 632 00:43:45,373 --> 00:43:47,542 Men vil du ind? 633 00:43:57,719 --> 00:43:59,679 Jeg spurgte nogle af de andre piger... 634 00:43:59,888 --> 00:44:02,891 ...men da de hørte "chokolade" de smækkede med dørene. 635 00:44:03,183 --> 00:44:05,894 De gav mig ikke en chance at sige "ikke-fedt". 636 00:44:07,395 --> 00:44:09,147 Nå, her skal... 637 00:44:09,856 --> 00:44:11,274 ... verdensfred. 638 00:44:11,775 --> 00:44:13,318 Verdensfred. 639 00:44:15,362 --> 00:44:16,571 Mmm. 640 00:44:18,698 --> 00:44:19,783 Mm. 641 00:44:20,367 --> 00:44:21,409 Varmt. 642 00:44:21,576 --> 00:44:22,744 Jeg er ked af det. 643 00:44:23,495 --> 00:44:25,080 Jeg er nødt til at fortælle dig... 644 00:44:25,330 --> 00:44:29,668 ...jeg syntes, det var rigtig godt hvordan du afgjorde det argument i dag. 645 00:44:30,001 --> 00:44:31,920 "Aloha, aloha." 646 00:44:32,087 --> 00:44:33,839 Det er derfor, du vil vinde. 647 00:44:34,339 --> 00:44:35,924 Du er så klog. 648 00:44:36,091 --> 00:44:39,553 Du bør fortælle vittigheder for dit talent. Hvad er dit talent? 649 00:44:40,720 --> 00:44:43,181 Det er... Det er lidt ligesom... 650 00:44:43,557 --> 00:44:46,309 Det er, du ved, det er som en overraskelse. 651 00:44:46,601 --> 00:44:48,353 - Åh. - Ja, jo. 652 00:44:48,562 --> 00:44:51,189 Men bare rolig, det er ikke noget pinligt. 653 00:44:51,606 --> 00:44:54,734 Ikke noget som at snurre med stafetten eller noget. 654 00:44:56,820 --> 00:44:58,947 Så hvad er dit talent? 655 00:45:01,408 --> 00:45:03,702 Åh, Cheryl, jeg er ked af det. 656 00:45:04,953 --> 00:45:07,831 Twirling kan være en rigtig kunst. 657 00:45:08,039 --> 00:45:11,543 Jeg så denne cheerleader gøre det ved en fodboldkamp. 658 00:45:11,751 --> 00:45:15,630 Hun tændte sine stave i ild og lavede denne sexede dans. 659 00:45:15,839 --> 00:45:17,799 Jeg ville ønske, jeg kunne gøre sådan noget. 660 00:45:17,966 --> 00:45:19,050 Hvorfor kan du ikke? 661 00:45:19,301 --> 00:45:22,053 Mine forældre kan ikke lide noget prangende. 662 00:45:22,304 --> 00:45:24,598 Og de kan virkelig ikke lide ild. 663 00:45:26,600 --> 00:45:30,979 Cheryl, jeg synes, du har det lige så godt en chance som enhver for at vinde. 664 00:45:31,229 --> 00:45:34,232 Du tror på dig selv at være nået så langt, ikke? 665 00:45:35,066 --> 00:45:36,651 - Virkelig? - Ja. 666 00:45:37,569 --> 00:45:38,612 Wow. 667 00:45:39,905 --> 00:45:43,491 Du er så sød og så smart og så følsomme. 668 00:45:43,658 --> 00:45:45,410 Du vil helt sikkert vinde. 669 00:45:45,577 --> 00:45:46,620 Det er det. 670 00:45:47,078 --> 00:45:51,082 Undskyld mig. Jeg er i midten af en REM-cyklus herovre. 671 00:45:51,291 --> 00:45:52,918 - Undskyld. - Jeg er ked af det. 672 00:46:10,393 --> 00:46:11,937 Ja. 673 00:46:24,449 --> 00:46:26,534 Det sker ikke. 674 00:46:30,956 --> 00:46:32,874 - Hvad? - Du tog din øresnegl ud. 675 00:46:33,041 --> 00:46:34,626 - Vic har brug for dig. - Nu? 676 00:46:34,834 --> 00:46:37,504 - Jeg har ikke sovet i to dage! - Jeg giver dig en småkage. 677 00:46:37,963 --> 00:46:39,923 Det må hellere være en stor. 678 00:46:42,217 --> 00:46:44,636 Du går ikke, du flyder. 679 00:46:44,844 --> 00:46:47,973 Forsigtigt nedadgående, du ser ikke ned. 680 00:46:48,181 --> 00:46:51,977 Gå tilbage og gør det igen. Se aldrig, aldrig ned, okay? 681 00:46:52,185 --> 00:46:54,312 Rør ved lårene... 682 00:46:55,146 --> 00:46:57,232 - Rørende, ikke knugende. - Jeg rører ved. 683 00:46:57,440 --> 00:47:01,444 Der er et hul mellem knæ og lægge, dine lægge og dine ankler. 684 00:47:01,653 --> 00:47:05,240 Lige nu er der en kæmpe kløft imellem min hjerne og min rygmarv. 685 00:47:06,866 --> 00:47:08,576 Her. Tag disse. 686 00:47:27,262 --> 00:47:28,888 Hvad, ingen pansret bil? 687 00:47:29,180 --> 00:47:31,182 Det ville være i min anden kjole. 688 00:47:31,850 --> 00:47:35,937 Hvad planlægger du at gøre for dit talent? Synge? Danse? 689 00:47:36,271 --> 00:47:38,106 Tygge med lukket mund? 690 00:47:38,273 --> 00:47:40,608 Jeg gør hvad du vil, Yoda. 691 00:47:40,775 --> 00:47:42,235 Åh, Herre. 692 00:47:43,862 --> 00:47:45,196 Agent Matthews! 693 00:47:45,530 --> 00:47:49,367 - Denne kvinde har intet talent! - Lad være med at råbe det foran hende. 694 00:47:49,576 --> 00:47:53,204 Jeg fik ikke besked på at give et talent. Jeg kan ikke gøre det inden for de næste fem timer! 695 00:47:53,496 --> 00:47:54,539 Vent et øjeblik. 696 00:47:54,706 --> 00:47:56,124 Hvad taler du om? 697 00:47:56,291 --> 00:47:58,793 Hun skal på scenen uden noget at gøre... 698 00:47:59,044 --> 00:48:01,546 ...men omdanne ilt til kuldioxid! 699 00:48:01,796 --> 00:48:06,134 Du sagde, du ikke kunne gøre hende smuk om to dage, men hun er smuk. 700 00:48:06,384 --> 00:48:08,970 Sammenlignet med bilvraget det var hun før. 701 00:48:09,220 --> 00:48:12,640 Mine pligter fremgår af en kontrakt, og jeg har opfyldt dem. 702 00:48:12,807 --> 00:48:15,727 - Du talenter hende i morgen eller-- - Truer du mig? 703 00:48:15,935 --> 00:48:19,314 - Hør på mig, din gamle frugtkage! - Hvor vover du, din cupcake! 704 00:48:19,564 --> 00:48:23,735 Der er noget, jeg ved, hvordan man gør. Jeg har ikke gjort det siden gymnasiet... 705 00:48:23,943 --> 00:48:27,530 - Du har ikke sex på denne scene. - Jeg vidste ikke, at det var en mulighed. 706 00:48:27,739 --> 00:48:30,408 denne ting, Jeg skal bare ringe til roomservice. 707 00:48:30,992 --> 00:48:32,160 Frøken Hart. 708 00:48:32,410 --> 00:48:33,661 Behage. 709 00:48:37,290 --> 00:48:39,459 Tak. Og den anden. 710 00:48:42,253 --> 00:48:43,338 Tak. 711 00:48:50,345 --> 00:48:52,138 Okay, okay, okay. 712 00:48:53,640 --> 00:48:56,142 Glad, din donut-nazist? 713 00:49:34,848 --> 00:49:37,600 Har jeg fortalt dig Stan Fields blev fyret? 714 00:49:37,851 --> 00:49:41,354 Jeg er i gang med det. Du koncentrerer dig bare på at være Gracie Lou, okay. 715 00:49:42,147 --> 00:49:44,732 Og forresten, du gør et godt stykke arbejde. 716 00:49:45,400 --> 00:49:47,694 Jeg syntes, at aftenkjolen så ud... 717 00:49:48,820 --> 00:49:51,739 - Jeg købte den helt. - Jeg ved det, du synes, jeg er smuk. 718 00:49:51,990 --> 00:49:53,491 Jeg synes ikke du er smuk. 719 00:49:53,825 --> 00:49:56,494 Du synes jeg er smuk. 720 00:49:56,744 --> 00:49:59,122 Du vil kysse mig. 721 00:49:59,330 --> 00:50:00,915 Du vil kramme mig-- 722 00:50:01,166 --> 00:50:03,626 McDonald's mere feminin. Jeg vil hellere kysse ham. 723 00:50:03,877 --> 00:50:07,213 - -elsk mig. Du vil kramme mig. 724 00:50:07,422 --> 00:50:09,048 Du vil smutte mig. 725 00:50:19,017 --> 00:50:20,685 Nyd resten af ​​din nat. 726 00:50:34,657 --> 00:50:36,868 Gracie, du ser så træt ud. 727 00:50:37,452 --> 00:50:39,537 Åh, hun havde en travl nat. 728 00:50:39,746 --> 00:50:42,707 Jeg så den herre stoppe ved værelset. 729 00:50:42,874 --> 00:50:43,917 Gentleman? 730 00:50:44,125 --> 00:50:45,960 Øh-hø. 731 00:50:46,419 --> 00:50:50,298 - Ingen mænd i rummet. - Det er anderledes på fastlandet. 732 00:50:50,465 --> 00:50:53,593 Hold da op, mine damer. Lad os høre hendes side af historien. 733 00:50:53,885 --> 00:50:55,303 Sover du med en dommer? 734 00:50:57,805 --> 00:50:59,182 Åh. 735 00:50:59,599 --> 00:51:01,976 Åh, den fyr? Nej. 736 00:51:02,227 --> 00:51:05,688 Nej, nej, jeg datede ham et stykke tid fordi... 737 00:51:05,897 --> 00:51:08,191 ... sagde han, at han havde en uhelbredelig sygdom. 738 00:51:11,319 --> 00:51:13,696 Jeg var ikke klar over, at det var dumhed. 739 00:51:13,905 --> 00:51:16,074 - Åh, jeg ved, hvordan det er. - Okay. 740 00:51:16,282 --> 00:51:17,951 Han er sådan en patetisk taber. 741 00:51:18,159 --> 00:51:22,121 Jeg er ked af, at han er besat af mig, men på et tidspunkt er det ligesom, "Hej!" 742 00:51:22,330 --> 00:51:25,124 "Kom videre! Kom over dig selv!" 743 00:51:25,833 --> 00:51:27,710 Hans ego er så stort. 744 00:51:27,919 --> 00:51:30,505 Men hans udstyr er så stort! 745 00:51:31,673 --> 00:51:34,008 Godt omslag! Det fik vi lavet sammen. 746 00:51:34,342 --> 00:51:36,010 Brug den til en nål. 747 00:51:36,219 --> 00:51:38,429 Tilbage til arbejdet. Gør dig klar til Alamo. 748 00:51:40,139 --> 00:51:42,267 Tak. Tak. 749 00:51:42,600 --> 00:51:47,272 Og velkommen til Miss United States Preliminary... 750 00:51:47,480 --> 00:51:50,775 ...her på det smukke og historiske Alamo! 751 00:51:53,361 --> 00:51:55,488 Forbered dig på, hvad der lover at blive... 752 00:51:55,697 --> 00:51:59,617 ...en dag med forbløffende musikalsk, teater- og dansetalent. 753 00:51:59,826 --> 00:52:02,537 Og efter jeg er færdig, du kan se damerne. 754 00:52:02,745 --> 00:52:03,788 Åh, ja! 755 00:52:06,332 --> 00:52:07,959 Og sæt det nu sammen... 756 00:52:08,167 --> 00:52:11,796 ...til Miss Mary Jo Wright fra Texas! 757 00:52:14,257 --> 00:52:19,053 Du lyser mit liv op 758 00:52:49,208 --> 00:52:51,044 Hvad er hendes talent, bartender? 759 00:53:15,943 --> 00:53:20,907 Jeg gjorde det meget klart, at du ikke var det ansvarlig for at gøre hende troværdig. 760 00:53:23,701 --> 00:53:25,953 Jeg ville ønske jeg kunne forklare... 761 00:53:26,412 --> 00:53:28,873 ...men der er ingen ord. 762 00:53:41,928 --> 00:53:43,262 Ørneøje. 763 00:53:44,138 --> 00:53:46,849 Du vil måske tjekke ud cowboy klokken 1:00. 764 00:53:47,809 --> 00:53:50,103 Min 1:00 eller din 1:00? 765 00:53:50,353 --> 00:53:52,647 Den under den hvide Stetson. 766 00:53:52,897 --> 00:53:54,982 Der er Stetsons overalt. 767 00:53:58,277 --> 00:53:59,570 Han bevæger sig, han bevæger sig. 768 00:53:59,946 --> 00:54:02,949 - Mod scenen. - Hold da op, vi tjekker det ud. 769 00:54:03,574 --> 00:54:04,617 Fyre. 770 00:54:09,455 --> 00:54:11,874 Gutter, han har en pistol. Han har en pistol. 771 00:54:12,792 --> 00:54:15,169 Hvem har de 20 på skytten? 772 00:54:17,296 --> 00:54:18,381 Jeg tager ham ud. 773 00:54:18,589 --> 00:54:20,007 Vent på et billede! 774 00:54:22,009 --> 00:54:24,679 Kanon! Kanon! Alle ned! 775 00:54:28,641 --> 00:54:31,185 Bedre op til dem, tror du ikke? 776 00:54:32,979 --> 00:54:36,274 I en bizar hændelse kl Miss United States Preliminary... 777 00:54:36,482 --> 00:54:39,610 ...deltageren fra New Jersey sprang ud af scenen... 778 00:54:39,819 --> 00:54:43,781 ...og tacklede en mand i mængden der prøvede at tænde en cigaret. 779 00:54:43,990 --> 00:54:46,409 Hun er her hos mig lige nu. 780 00:54:46,617 --> 00:54:49,954 Hvad tænkte du på, da du hoppet fra scenen? 781 00:54:50,163 --> 00:54:54,625 Alle deltagere er aktive involveret i at stoppe tobaksafhængigheden. 782 00:54:54,834 --> 00:54:59,380 Jeg tror, at herren vil tænke sig om to gange før han lyser op igen. 783 00:54:59,547 --> 00:55:01,299 Det er jeg sikker på, at vi alle vil. 784 00:55:06,220 --> 00:55:08,055 - Se, han havde en pistol. - Selvfølgelig. 785 00:55:08,306 --> 00:55:09,932 Det her er Texas, alle har en pistol. 786 00:55:10,141 --> 00:55:11,726 Min blomsterhandler har en pistol. 787 00:55:12,018 --> 00:55:13,144 Jeg har ikke en pistol. 788 00:55:13,394 --> 00:55:15,021 Mine forfædre var kvækere. 789 00:55:15,229 --> 00:55:17,190 Stan, tak! 790 00:55:17,523 --> 00:55:20,151 Vi antager enhver mand med et våben er en mistænkt. 791 00:55:20,359 --> 00:55:21,986 Vi har DNA-resultaterne. 792 00:55:22,195 --> 00:55:25,323 Konvolutten fra Borgeren blev slikket af en kvinde. 793 00:55:25,573 --> 00:55:27,366 Der har aldrig været DNA før. 794 00:55:27,909 --> 00:55:30,244 Han smuttede, eller jeg skulle sige "hun". 795 00:55:30,495 --> 00:55:32,163 Det her er absurd. 796 00:55:32,538 --> 00:55:34,582 I er fuldstændig uvidende. 797 00:55:34,832 --> 00:55:38,211 Hvis jeg kørte min konkurrence sådan her, ville vi være det holde det i nogens kælder! 798 00:55:38,419 --> 00:55:41,547 Hver operation er bundet at have sine skruer. 799 00:55:41,756 --> 00:55:44,217 Så vidt jeg kan se, hun er stadig hos os. 800 00:55:45,718 --> 00:55:46,886 Åh, Gud! 801 00:55:47,094 --> 00:55:50,264 Kunne jeg få et øjeblik alene med Miss Hart, tak? 802 00:55:50,473 --> 00:55:51,599 Sikker. 803 00:55:54,727 --> 00:55:56,395 Bare i et lille minut. 804 00:55:56,729 --> 00:55:59,232 Vi bliver lige et øjeblik. Butikssnak. 805 00:55:59,440 --> 00:56:00,525 Hår, gel, mousse. 806 00:56:02,944 --> 00:56:06,447 Hør, jeg ved, jeg lavede en fejl. Jeg er ked af det. 807 00:56:09,116 --> 00:56:13,037 Jeg har kæmpet hele mit liv mod din type. 808 00:56:13,246 --> 00:56:16,249 Dem, der tror, vi er en flok værdiløse lufthoveder. 809 00:56:16,791 --> 00:56:18,042 Du ved hvem jeg mener. 810 00:56:18,292 --> 00:56:19,627 Feminister... 811 00:56:19,877 --> 00:56:21,379 ...intellektuelle... 812 00:56:21,587 --> 00:56:22,713 ... grimme kvinder. 813 00:56:23,256 --> 00:56:25,633 Jeg nægter at give efter for deres kynisme. 814 00:56:26,008 --> 00:56:30,471 Derfor har jeg dedikeret hele mit liv til dette stipendium. 815 00:56:31,138 --> 00:56:32,765 Ingen kommer til at ødelægge det. 816 00:56:33,766 --> 00:56:35,142 Ikke i år. 817 00:56:36,018 --> 00:56:38,563 Hvis du kommer i vejen for mig, vil jeg dræbe dig. 818 00:56:40,231 --> 00:56:41,524 Forstår du det? 819 00:56:42,608 --> 00:56:43,651 Ja. 820 00:56:43,901 --> 00:56:45,653 - Ja! - Ja. 821 00:56:55,663 --> 00:56:56,664 Åben! 822 00:56:57,623 --> 00:57:02,253 Interviewet er det mest enkelte vigtig del af festen. 823 00:57:02,461 --> 00:57:05,172 Det står for 30 % af din samlede score. 824 00:57:05,339 --> 00:57:07,675 Hvad er de andre 70%, spaltning? 825 00:57:09,510 --> 00:57:13,139 Er dette din idé om at lave de sidste forberedelser på kongrescentret? 826 00:57:13,764 --> 00:57:16,976 Se. Liberace har hende i en flot aftenkjole. 827 00:57:17,435 --> 00:57:21,939 McDonald ringede. Han så Harts anti- ryger reklame. Han er på vej. 828 00:57:22,189 --> 00:57:25,651 Godt, perfekt. Jeg ville hade for ham at fyre mig over telefonen. 829 00:57:25,860 --> 00:57:26,944 Jeg kan ikke tro det her! 830 00:57:27,111 --> 00:57:28,154 Det bliver grimt. 831 00:57:28,362 --> 00:57:29,363 Nej lort. 832 00:57:29,864 --> 00:57:32,199 Jeg må gøre noget. Jeg tager en omgang. 833 00:57:32,366 --> 00:57:34,994 Vi gennemgår morgendagens opgaver. 834 00:57:35,202 --> 00:57:36,329 Du har det. 835 00:57:36,621 --> 00:57:37,997 Hænderne foldede... 836 00:57:38,706 --> 00:57:40,625 ... ankler krydsede. 837 00:57:40,833 --> 00:57:41,959 Halsen op! 838 00:57:42,168 --> 00:57:44,170 Og husk, smil. 839 00:57:44,378 --> 00:57:48,007 Smilere bærer en krone, tabere bærer panden. 840 00:57:48,341 --> 00:57:51,052 Jeg ville så elske at såre dig lige nu. 841 00:57:51,218 --> 00:57:53,721 Så længe du smiler. 842 00:57:54,221 --> 00:57:55,222 Nu... 843 00:57:55,723 --> 00:57:58,100 Hvorfor hedder New Jersey... 844 00:57:58,392 --> 00:57:59,518 ... Garden State? 845 00:57:59,727 --> 00:58:04,231 Du kan ikke passe "Olie og petrokemi raffinaderistat" på en nummerplade? 846 00:58:04,482 --> 00:58:06,901 Jeg sætter ikke pris på din umodenhed... 847 00:58:07,151 --> 00:58:09,070 ...når jeg arbejder så hårdt, som jeg er. 848 00:58:09,236 --> 00:58:12,865 Hvad er den store sag? Det er rettet, jeg er i top fem. 849 00:58:13,074 --> 00:58:14,992 Tillykke til mig. 850 00:58:15,201 --> 00:58:19,914 Er det nok? Har du ingen stolthed i dig selv, i din præsentation? 851 00:58:20,206 --> 00:58:24,126 Jeg er en FBI-agent, ikke? Det er jeg ikke en optrædende abe i hæle. 852 00:58:24,335 --> 00:58:26,921 Du er også en person, og en ufuldstændig en dertil! 853 00:58:27,171 --> 00:58:30,758 I stedet for venner og relationer, du har sarkasme og en pistol. 854 00:58:30,925 --> 00:58:32,134 Åh, jeg har sarkasme? 855 00:58:32,343 --> 00:58:35,846 Når hvert ord, der kommer ud af din munden drypper af foragt? 856 00:58:36,138 --> 00:58:40,601 Det er fordi jeg er en elendig, gnaven elitær, og det virker for mig. 857 00:58:40,768 --> 00:58:43,646 Jeg har ingen relationer fordi jeg ikke vil have dem. 858 00:58:43,854 --> 00:58:47,441 Og jeg har ingen venner fordi jeg arbejder 24-7. 859 00:58:47,650 --> 00:58:50,945 Og du aner ikke hvorfor jeg er det sådan som jeg er. 860 00:58:51,195 --> 00:58:54,281 Mens vi øver os på interviews, hvorfor er du som du er? 861 00:58:54,532 --> 00:58:56,242 Det har du ikke noget med. 862 00:58:56,450 --> 00:58:59,286 Det har dommerne formentlig aldrig hørt det før. 863 00:58:59,453 --> 00:59:01,455 Vi har mere at lave her. 864 00:59:03,457 --> 00:59:05,418 Nej, vi er færdige. 865 00:59:06,794 --> 00:59:08,170 Færdig. 866 00:59:10,715 --> 00:59:13,968 - Giv mig 20 på Matthews. - Vær opmærksom på, at han er ved poolen. 867 00:59:17,722 --> 00:59:19,974 "Hvad har du det med våbenkontrol?" 868 00:59:20,307 --> 00:59:21,684 Gunstig. 869 00:59:30,818 --> 00:59:33,571 Tænkte jeg ville fortælle dig det Jeg holdt op. Pas på. 870 00:59:34,238 --> 00:59:36,073 Hold fast. Vent et øjeblik. 871 00:59:36,699 --> 00:59:39,827 - Hvad mener du? - Jeg mener, du fik den forkerte pige. 872 00:59:39,994 --> 00:59:41,078 Okay? 873 00:59:41,287 --> 00:59:42,413 Jeg har ikke brug for det nu. 874 00:59:42,663 --> 00:59:46,333 Det er det, jeg siger! Jeg sviner helt til derinde! 875 00:59:46,500 --> 00:59:48,794 Jeg føler ikke som en rigtig agent længere. 876 00:59:49,003 --> 00:59:51,505 Jeg mener, siger Vic det her der er så... 877 00:59:52,089 --> 00:59:55,301 Jeg er ligeglad med, hvad han sagde, ved du? Jeg er ligeglad. 878 00:59:55,509 --> 00:59:57,011 Fordi jeg er jobbet... 879 00:59:57,261 --> 00:59:59,805 ...og det er jeg okay med. Er du jobbet? 880 01:00:00,264 --> 01:00:02,349 Ja, jeg er jobbet. Vi er alle jobbet. 881 01:00:02,516 --> 01:00:04,477 Hvad er der så galt med mig? 882 01:00:04,685 --> 01:00:08,355 jeg dater. Jeg ved, at alle tænker Jeg har ikke haft en date i 10 år. 883 01:00:08,606 --> 01:00:09,857 Er det hvad du synes? 884 01:00:10,733 --> 01:00:12,026 Jeg tror, ​​du dater. 885 01:00:12,276 --> 01:00:13,778 Det gør jeg fandme rigtigt. 886 01:00:14,278 --> 01:00:16,322 Men begge gange var det skruet sammen. 887 01:00:17,531 --> 01:00:19,867 Jeg er ligeglad. Alt jeg vil gøre... 888 01:00:20,117 --> 01:00:21,952 ...er mit job. 889 01:00:22,203 --> 01:00:25,372 For de sidste tre dage Jeg føler, at jeg er fuldstændig fortabt. 890 01:00:25,623 --> 01:00:28,375 Jeg har ventet i fem år at køre min egen op. 891 01:00:28,626 --> 01:00:31,670 - Ville jeg sprænge den på den forkerte pige? - Du valgte mig... 892 01:00:31,879 --> 01:00:34,840 ...fordi jeg så godt ud og var ikke på barsel. 893 01:00:35,049 --> 01:00:38,052 Nej, det er derfor, de lod mig vælge dig. Ved du hvorfor? 894 01:00:38,302 --> 01:00:40,054 - Tabte et væddemål. - Du er smart... 895 01:00:40,262 --> 01:00:44,683 ...og sjov og du er nem at tale med, når du er ubevæbnet. 896 01:00:45,643 --> 01:00:48,813 Giv dig selv en pause og skær Vic noget slap. 897 01:00:49,021 --> 01:00:51,482 For hvis de ser hvad jeg så... 898 01:00:52,858 --> 01:00:54,068 ... de vil elske dig. 899 01:00:58,072 --> 01:00:59,406 Så hvad siger du? 900 01:01:05,788 --> 01:01:07,081 Jeg vil ikke svigte dig. 901 01:01:07,373 --> 01:01:09,083 Godt, det vil jeg gerne høre. 902 01:01:09,291 --> 01:01:12,336 Helt ærligt, så kan jeg godt svigte dig. 903 01:01:12,586 --> 01:01:15,798 Men jeg vil gøre mit bedste for at lade være. 904 01:01:19,051 --> 01:01:20,511 Lad være med at rode med kjolen. 905 01:01:27,268 --> 01:01:29,937 Åh, Vic slår dig ihjel. 906 01:01:30,938 --> 01:01:32,565 Du er i store problemer. 907 01:01:32,773 --> 01:01:34,400 Hvorfor? Du faldt. 908 01:01:34,608 --> 01:01:36,110 - Du ser godt våd ud. - Hold kæft! 909 01:01:50,124 --> 01:01:53,127 Hov, gutter, Hart's i omklædningsrummet. Kom nu. 910 01:01:53,335 --> 01:01:56,463 - Ser du benene på den pige? - Hvem er din far? 911 01:02:12,479 --> 01:02:14,148 Det må hellere være slikretter! 912 01:02:14,648 --> 01:02:15,649 Vend om. 913 01:02:18,152 --> 01:02:19,486 Åben. 914 01:02:21,071 --> 01:02:23,490 Denne fyr er som en tomme fra døden! 915 01:02:24,783 --> 01:02:26,911 Men hvilken vej at gå! 916 01:02:27,119 --> 01:02:29,830 - Bryd det op. Intet at se. - Hvad mener du? 917 01:02:30,289 --> 01:02:31,957 Hun er en føderal agent. Kom nu. 918 01:02:35,085 --> 01:02:38,130 Tror det er tid til at ansøge hos mine lokale Hooters. 919 01:02:38,505 --> 01:02:42,176 Hæmoride salve? tror du vil dommerne se det nøje? 920 01:02:42,384 --> 01:02:44,511 Det er til baggies under dine øjne. 921 01:02:44,803 --> 01:02:45,888 Virkelig? 922 01:02:47,306 --> 01:02:49,892 Godt, hårspray. Endelig noget jeg genkender. 923 01:02:50,976 --> 01:02:52,394 Hvad laver du? 924 01:02:52,603 --> 01:02:54,772 Det forhindrer dragten i at køre op. 925 01:02:54,939 --> 01:02:55,981 Rider op hvor? 926 01:02:56,315 --> 01:02:58,192 Bare op! 927 01:02:58,359 --> 01:02:59,401 Det er nok! 928 01:02:59,610 --> 01:03:01,028 Hvorfor gør du tingene svære? 929 01:03:01,278 --> 01:03:04,782 Jeg kan se, at dette er en utrolig pinlig situation for dig. 930 01:03:05,032 --> 01:03:08,452 Hvorfor kommer Georgia til at bære et stykke, og jeg skal have det på?! 931 01:03:08,661 --> 01:03:12,623 Hvis du kan gøre dette, så kan du overbevise nogen om, at du hører til her. 932 01:03:12,831 --> 01:03:14,416 Steder, alle sammen! Lad os gå! 933 01:03:14,625 --> 01:03:19,964 Badetøjet Foreløbigt regnskab for 15% af den samlede score... 934 01:03:20,214 --> 01:03:23,717 ...og prøver nåden, atletik og balance... 935 01:03:23,968 --> 01:03:26,470 ...af hver dejlig kvinde. 936 01:03:27,513 --> 01:03:30,557 Sidste gang jeg var nøgen offentligt, Jeg kom ud af en livmoder. 937 01:03:30,724 --> 01:03:33,978 Jeg har ingen bryster, mine lår... Jeg burde have en muumuu på. 938 01:03:34,186 --> 01:03:36,438 Jeg har undgået denne oplevelse hele mit liv. 939 01:03:36,647 --> 01:03:39,441 Og her er det. Du skal opnå en Zen-lignende tilstand. 940 01:03:39,650 --> 01:03:42,236 Lyt til dit åndedræt, føl dit hjerte... 941 01:03:42,486 --> 01:03:44,321 ...tænk på Dalai Lama. 942 01:04:04,258 --> 01:04:05,592 Texas! 943 01:04:10,514 --> 01:04:11,557 Rhode Island! 944 01:04:16,603 --> 01:04:18,105 New Jersey! 945 01:04:29,283 --> 01:04:31,869 Dalai Lama, Dalai Lama, Dalai Lama... 946 01:04:33,787 --> 01:04:35,039 New York! 947 01:04:39,251 --> 01:04:40,794 Californien! 948 01:04:45,007 --> 01:04:47,634 Jeg må sige, verdensfred. 949 01:04:47,885 --> 01:04:50,429 Helt klart verdensfred. 950 01:04:50,721 --> 01:04:53,432 Det er nemt. Verdensfred. 951 01:04:53,766 --> 01:04:54,808 Verdensfred. 952 01:04:55,017 --> 01:04:59,897 Hvad er det vigtigste vores samfund har brug for? 953 01:05:01,065 --> 01:05:05,319 Det ville være hårdere straf for overtrædere af prøveløsladelse, Stan. 954 01:05:11,408 --> 01:05:14,661 Og verdensfred. 955 01:05:19,917 --> 01:05:21,418 Tak, Gracie Lou. 956 01:05:21,627 --> 01:05:23,253 Og tak, Stan. 957 01:05:25,339 --> 01:05:28,342 Cheryl Frasier fra Rhode Island. 958 01:05:29,343 --> 01:05:31,512 Det var charmerende. Er du fuld? 959 01:05:31,678 --> 01:05:36,016 Dejligt du nød det. Nu undskyld mig, Jeg er nødt til at skrue mit smil af. 960 01:05:36,350 --> 01:05:38,060 Vi har en føring. 961 01:05:38,268 --> 01:05:40,187 - Blodprøven? - Fotos. 962 01:05:40,354 --> 01:05:43,357 Cheryl Frasier, med medlemmer af en radikal dyrerettighedsgruppe... 963 01:05:43,565 --> 01:05:46,026 - ... involveret i bombeangreb. - Det er altid de stille. 964 01:05:46,193 --> 01:05:49,321 Hun passer til profilen: enspænder, indadvendt. 965 01:05:49,571 --> 01:05:51,156 Den Cheryl? 966 01:05:51,365 --> 01:05:54,952 Beskriv din perfekte date. 967 01:05:56,370 --> 01:05:58,205 Det er en hård en. 968 01:06:00,999 --> 01:06:03,877 Jeg må sige 25. april... 969 01:06:04,169 --> 01:06:07,506 ...fordi det ikke er for varmt, ikke for koldt. 970 01:06:07,714 --> 01:06:10,217 Alt du behøver er en let jakke. 971 01:06:12,219 --> 01:06:14,721 Nu er der en hærdet kriminel. 972 01:06:16,223 --> 01:06:20,018 Måske er hun en medskyldig. Måske er hun hans indre forbindelse. 973 01:06:20,227 --> 01:06:22,396 Det er det du skal finde ud af. 974 01:06:22,563 --> 01:06:23,605 Hvordan? 975 01:06:23,814 --> 01:06:26,233 Kom med hende, du ved, pigesnak. 976 01:06:26,400 --> 01:06:28,652 - Pigesnak? - Ja, pigesnak. 977 01:06:29,903 --> 01:06:31,905 Beklager, jeg tegner helt blankt. 978 01:06:32,114 --> 01:06:36,743 Benvoksning, falske orgasmer, mænds manglende evne til at forpligte sig. 979 01:06:36,910 --> 01:06:38,370 Hvorfor taler du ikke med hende? 980 01:06:39,705 --> 01:06:43,542 Forestil dig, at hun er mig, og du vil vide, men jeg gider ikke tale om det. 981 01:06:43,750 --> 01:06:45,127 Hvad ville du gøre? 982 01:06:45,419 --> 01:06:47,004 Vil du have, at jeg slår hende? 983 01:06:47,629 --> 01:06:48,755 Hvorfor taler du ikke med hende? 984 01:06:49,006 --> 01:06:51,258 Okay, glem det. Jeg går. 985 01:06:51,925 --> 01:06:53,594 Sæt det tilbage i dit øre. 986 01:06:53,760 --> 01:06:55,929 Jeg kan ikke tale pigesnak med en fyr i mit hoved. 987 01:06:56,138 --> 01:06:58,265 Jeg kan ikke engang gøre det med mig i hovedet. 988 01:07:01,143 --> 01:07:02,644 Pige snak. 989 01:07:10,611 --> 01:07:12,070 Åh, min Gud! 990 01:07:12,362 --> 01:07:14,656 Hej, Rhode Island, hvordan har du det? 991 01:07:14,865 --> 01:07:18,035 Hvordan kan du spørge om det? Du hørte mit interview. 992 01:07:18,785 --> 01:07:21,163 Jeg var som en kvindelig regnmand. 993 01:07:21,371 --> 01:07:24,291 Åh, nej, det def-def-definitivt var ikke Rain Man. 994 01:07:24,541 --> 01:07:26,043 Absolut ikke Rain Man. 995 01:07:26,293 --> 01:07:29,046 Kom og få en midnatssnack med mig og nogle... 996 01:07:29,296 --> 01:07:30,631 ...pigesnak. 997 01:07:30,797 --> 01:07:33,884 Er du skør? Vi kan ikke få pizza og øl! 998 01:07:34,092 --> 01:07:36,762 Ved du hvor mange kalorier du taler om? 999 01:07:36,970 --> 01:07:39,556 Det er let øl og hun kaster det op alligevel. 1000 01:07:39,723 --> 01:07:40,766 Kom nu. 1001 01:07:41,183 --> 01:07:43,644 Kom med. Ingen? 1002 01:07:43,810 --> 01:07:45,437 Ingen aftagere? Ingen? 1003 01:07:46,980 --> 01:07:48,815 Okay, jeg vil bare... 1004 01:07:49,066 --> 01:07:52,319 ...sid her. I fyre gå tilbage på dine cykler... 1005 01:07:52,569 --> 01:07:56,823 ...og jeg sidder her med min meget stor, osteagtig pizza. 1006 01:07:57,199 --> 01:07:59,243 Åh, se på al den ost. 1007 01:07:59,451 --> 01:08:00,494 Mmm, mm, mm. 1008 01:08:00,744 --> 01:08:02,663 Cheryl, lad være. 1009 01:08:02,829 --> 01:08:05,165 Skrab i det mindste toppings af. 1010 01:08:05,332 --> 01:08:09,086 Første skridt, pizza. Andet trin, flammende stave... 1011 01:08:13,632 --> 01:08:15,926 Lad mig få nogle. Åh, ja. 1012 01:08:16,093 --> 01:08:18,428 Jeg tror, ​​vi får brug for mere pizza. 1013 01:08:36,238 --> 01:08:39,157 - Jeg vil have en drink til! - Okay! 1014 01:08:39,866 --> 01:08:41,535 Vi tager en drink. 1015 01:08:58,802 --> 01:09:00,804 Endnu en runde, mine damer? 1016 01:09:01,555 --> 01:09:04,141 - Jeg kan ikke lave en mere! - Ja, det kan du! 1017 01:09:12,899 --> 01:09:14,234 Det her er så mærkeligt! 1018 01:09:14,401 --> 01:09:17,195 Dette er min tredje og jeg mærker ingenting! 1019 01:09:17,404 --> 01:09:18,405 Virkelig? 1020 01:09:18,655 --> 01:09:20,907 Som da jeg stillede mit interviewspørgsmål. 1021 01:09:21,199 --> 01:09:23,035 Bare rolig, vi sutter alle sammen. 1022 01:09:23,410 --> 01:09:27,080 Du ved, jeg havde så godt et svar også til det spørgsmål. 1023 01:09:27,289 --> 01:09:30,417 Min idé om en perfekt date ville være en mand... 1024 01:09:30,709 --> 01:09:32,836 ...der tager mig med til en romantisk middag. 1025 01:09:33,086 --> 01:09:36,256 Så går vi barfodet langs stranden, diskuterer bøger... 1026 01:09:36,423 --> 01:09:39,384 ...og musik og film! 1027 01:09:39,593 --> 01:09:40,802 Åh. 1028 01:09:41,011 --> 01:09:42,387 Ikke underligt, at du stadig er jomfru. 1029 01:09:45,515 --> 01:09:47,934 Tid til at male. Kom nu. 1030 01:09:48,101 --> 01:09:49,728 Nej, mine kontakter. 1031 01:09:51,313 --> 01:09:53,231 - Vi bliver her. - Jeg vil have mere pizza. 1032 01:09:53,440 --> 01:09:55,609 Vi skal have mere pizza og øl. 1033 01:09:58,195 --> 01:09:59,529 God fornøjelse! 1034 01:09:59,946 --> 01:10:03,075 - Det her er så sjovt. - Ja, det er sjovt. 1035 01:10:03,283 --> 01:10:05,327 Det er så sjovt, at det burde være ulovligt. 1036 01:10:05,619 --> 01:10:08,455 Apropos ulovligt, har du nogensinde sådan... 1037 01:10:08,705 --> 01:10:10,082 ... begået en forbrydelse? 1038 01:10:11,249 --> 01:10:12,542 Ja! 1039 01:10:13,627 --> 01:10:15,295 Ja, det gjorde jeg. 1040 01:10:17,547 --> 01:10:18,715 Fortsæt. 1041 01:10:20,133 --> 01:10:23,637 En gang stjal jeg rødt undertøj fra stormagasinet. 1042 01:10:23,929 --> 01:10:25,639 Min mor ville ikke købe dem! 1043 01:10:25,931 --> 01:10:28,642 Hun sagde, at de var Satans trusser. 1044 01:10:31,395 --> 01:10:33,480 - Er det så det? - Ja. 1045 01:10:33,730 --> 01:10:36,983 Åh, der var denne ene ting på college... 1046 01:10:37,150 --> 01:10:39,152 ...med min tændte professor. 1047 01:10:39,403 --> 01:10:44,282 En dag kom jeg til hans kontor. sagde han han ville diskutere et papir, jeg skrev. 1048 01:10:45,242 --> 01:10:47,744 Han ville diskutere et papir, ikke? 1049 01:10:47,953 --> 01:10:50,664 Hej, kan jeg få en anden en af disse tubie ting? 1050 01:10:50,914 --> 01:10:52,874 Ja, kan vi få en anden tubie? 1051 01:10:53,875 --> 01:10:56,086 I hvert fald angreb han mig. 1052 01:10:58,672 --> 01:11:01,174 Cheryl, har du anmeldt ham? 1053 01:11:01,425 --> 01:11:04,469 Nej, jeg har aldrig fortalt det til nogen før dette. 1054 01:11:04,761 --> 01:11:07,013 Jeg ved, at det sker hele tiden. 1055 01:11:07,180 --> 01:11:09,516 Nej, det gør den ikke! Cheryl, det gør det ikke. 1056 01:11:09,683 --> 01:11:12,644 Der er så mange manøvrer som jeg kunne vise dig. 1057 01:11:12,894 --> 01:11:14,020 Virkelig? 1058 01:11:14,187 --> 01:11:16,440 Ja! Kom nu, rejs dig. 1059 01:11:18,525 --> 01:11:20,694 Jeg vil have dig til at plante dine fødder fast. 1060 01:11:20,902 --> 01:11:22,529 Jeg flytter stolen. 1061 01:11:22,779 --> 01:11:24,614 Nu hvis nogen kommer efter dig-- 1062 01:11:31,705 --> 01:11:34,040 Hun er fuldstændig smadret. 1063 01:11:34,291 --> 01:11:37,669 Vi burde få hende tilbage før Miss Morningside finder ud af det. 1064 01:11:37,919 --> 01:11:40,714 Kathy har en støvle i røven om noget. 1065 01:11:40,964 --> 01:11:43,842 Jeg tror aldrig hun kom over de rygter. 1066 01:11:44,050 --> 01:11:45,218 Kom igen? 1067 01:11:45,427 --> 01:11:47,387 Hendes festår hun var en andenplads. 1068 01:11:47,554 --> 01:11:50,515 Men så vinderen på mystisk vis fik madforgiftning. 1069 01:11:50,724 --> 01:11:51,933 Bizarro! 1070 01:11:52,142 --> 01:11:55,562 Nej, Stan fortalte mig, at hun fik et brev et par uger tilbage fra netværket... 1071 01:11:55,812 --> 01:11:58,231 ...og de fyrer hende også! 1072 01:11:58,440 --> 01:12:01,568 Hun smed en stol ud af vinduet! 1073 01:12:02,986 --> 01:12:04,738 Vi skal gå. Kom nu. 1074 01:12:05,071 --> 01:12:07,574 Jeg har 20 mennesker her venter på bekræftelse. 1075 01:12:13,455 --> 01:12:15,665 Fortæl mig ikke, at jeg ikke forstår. 1076 01:12:15,874 --> 01:12:17,959 Jeg hader, når jeg ikke ser et vådmalingsskilt. 1077 01:12:18,168 --> 01:12:19,336 Stop det. Lytte. 1078 01:12:19,586 --> 01:12:22,964 - Kan ikke høre dig, tog min øresnegl frem. - Jeg har et spor, og det er ikke Cheryl. 1079 01:12:23,173 --> 01:12:25,592 Glem det. De sækkede Borgeren. 1080 01:12:26,009 --> 01:12:27,469 Hvad? Hvor? 1081 01:12:28,094 --> 01:12:29,721 Det er bekræftet. 1082 01:12:30,055 --> 01:12:32,098 Han holdt op i en hytte i Nevada. 1083 01:12:32,682 --> 01:12:35,060 Stedet havde nok C4 at lave en ny Grand Canyon. 1084 01:12:35,268 --> 01:12:37,103 Lad os pakke sammen og komme væk herfra. 1085 01:12:38,480 --> 01:12:41,441 Sir, jeg er nødt til at tale med dig. Et sekund af din tid. 1086 01:12:42,025 --> 01:12:43,610 - Hart. - Hør mig et øjeblik. 1087 01:12:43,860 --> 01:12:48,073 Jeg føler, at situationen bærer yderligere granskning og vores fortsatte tilstedeværelse. 1088 01:12:48,281 --> 01:12:51,535 Har du maling i ørerne? Vi fangede fyren! 1089 01:12:51,743 --> 01:12:54,746 Jeg respekterer det du siger. Jeg ville sige det samme til mig... 1090 01:12:54,996 --> 01:12:56,873 ... men hvad nu hvis vi tog fejl? 1091 01:12:57,415 --> 01:13:00,794 Hvad hvis borgeren ikke sendte det? Hvad hvis det var en kopi? 1092 01:13:01,711 --> 01:13:04,089 Brevet fulgte ikke med det normale mønster. 1093 01:13:04,297 --> 01:13:06,466 Det sproglige skema var ukarakteristisk... 1094 01:13:06,633 --> 01:13:09,010 ...og DNA'et sagde, at det var en kvinde! 1095 01:13:09,594 --> 01:13:12,389 Måske fik han sin kæreste at slikke konvolutten. 1096 01:13:12,597 --> 01:13:14,891 Jeg tror, vi har grund at overvåge Morningside. 1097 01:13:15,100 --> 01:13:18,478 Hvorfor springer du ikke på hende klædt ud som en bayersk frugtkage? 1098 01:13:18,645 --> 01:13:21,439 Du er grunden til jeg havde at trække mig selv herned... 1099 01:13:21,648 --> 01:13:23,817 ...og jeg gider ikke høre mere! 1100 01:13:24,067 --> 01:13:26,778 Du har fuldstændig ret, sir. Ikke et andet forbandet ord. 1101 01:13:27,028 --> 01:13:28,071 Tak. 1102 01:13:28,530 --> 01:13:31,658 Men hun bliver fyret i år, hvilket hun ikke fortalte os. 1103 01:13:31,908 --> 01:13:34,911 Du er allerede i nok problemer med anmeldelsestavlen. 1104 01:13:35,120 --> 01:13:38,748 Ja, men da hun var med i konkurrencen, den eneste grund til at hun vandt var... 1105 01:13:38,957 --> 01:13:42,669 ...fordi vinderen fik madforgiftning. Hvor bizart er det? 1106 01:13:42,919 --> 01:13:44,129 - "Bizarro"? - Åh! Åh! 1107 01:13:44,337 --> 01:13:48,133 Hun truede mig. Ifølge Mary Jo, hun har en historie med vold. 1108 01:13:48,341 --> 01:13:49,551 Hvem er Mary Jo? 1109 01:13:49,759 --> 01:13:52,345 Får du dine oplysninger fra en pyjamasfest? 1110 01:13:52,596 --> 01:13:53,930 Ville du holde kæft? 1111 01:13:54,180 --> 01:13:56,349 Du holder nok kæft for os begge. 1112 01:13:56,558 --> 01:13:57,601 - Matthews. - Ja, sir? 1113 01:13:57,809 --> 01:13:59,936 Er der nogen grund at mistænke Morningside? 1114 01:14:06,860 --> 01:14:07,944 Nej, sir. 1115 01:14:11,990 --> 01:14:13,033 Der. 1116 01:14:13,199 --> 01:14:16,453 Jeg anmoder om tilladelse til at blive med et lille kontingent. 1117 01:14:16,620 --> 01:14:20,206 - Nægtet. - Så anmoder jeg om tilladelse til at blive alene. 1118 01:14:20,498 --> 01:14:24,878 Ved du hvad, jeg er ligeglad hvad du laver. Vil du blive, bliv! 1119 01:14:25,086 --> 01:14:28,381 Men som privat borger. Aflever dit badge og din pistol. 1120 01:14:29,132 --> 01:14:31,885 Alle sammen, jeg foreslår, at vi begynder at pakke. 1121 01:14:35,639 --> 01:14:36,723 Hvad? 1122 01:14:36,973 --> 01:14:39,100 Se ikke på mig, som om jeg forrådte dig. 1123 01:14:39,351 --> 01:14:41,311 Forræderi indebærer handling. Du stod der. 1124 01:14:41,519 --> 01:14:43,021 Du har intet at gå efter. 1125 01:14:43,229 --> 01:14:45,398 Jeg ved, at alle synes, at jeg er et svineri. 1126 01:14:45,649 --> 01:14:49,110 Men jeg føler, at jeg har ret sted på det rigtige tidspunkt. 1127 01:14:49,319 --> 01:14:52,405 Jeg er nødt til at beskytte de piger. Det er mit job. 1128 01:14:52,614 --> 01:14:53,907 En del af det er at følge ordrer. 1129 01:14:54,157 --> 01:14:58,036 Den anden del er at bruge din hjerne. Smid regelbogen ud... 1130 01:14:58,244 --> 01:15:01,247 Jeg kan godt lide bogen. Jeg kan godt lide at vide hvad jeg kan og ikke kan. 1131 01:15:01,498 --> 01:15:03,625 Du er ikke den eneste, der lever til jobbet. 1132 01:15:03,833 --> 01:15:06,836 Jeg vil beholde min i de næste 20 eller 30 år. 1133 01:15:08,088 --> 01:15:09,673 Jesus, Hart. 1134 01:15:09,881 --> 01:15:11,132 Giv det et hvil. 1135 01:15:11,341 --> 01:15:13,134 Ja, giv det et hvil. 1136 01:15:15,136 --> 01:15:16,388 Hvad laver du? 1137 01:15:17,931 --> 01:15:19,432 Gør det ikke. 1138 01:16:02,559 --> 01:16:03,935 Tak. 1139 01:16:04,978 --> 01:16:07,105 Mange tak. 1140 01:16:08,940 --> 01:16:10,608 Jeg kan ikke tro det! 1141 01:16:14,195 --> 01:16:15,488 Hej, mor. 1142 01:16:16,573 --> 01:16:18,074 Gør det ikke! 1143 01:16:18,324 --> 01:16:22,579 Den langsomme, uhyggelige ting i skyggerne. Det plejede din far at gøre. 1144 01:16:22,787 --> 01:16:23,830 Mor. 1145 01:16:26,332 --> 01:16:27,751 Det her går ikke. 1146 01:16:28,501 --> 01:16:31,004 Skat, selvfølgelig kommer det til at virke. 1147 01:16:31,212 --> 01:16:34,257 Feds fangede borgeren. Vi har ingen at sætte den på! 1148 01:16:34,591 --> 01:16:36,009 Okay, det var uheld. 1149 01:16:36,217 --> 01:16:40,430 Men hvad med alle disse andre breve fra terrorgrupper, der truer os? 1150 01:16:40,638 --> 01:16:42,223 "Kvindernes Befrielsesfront." 1151 01:16:42,515 --> 01:16:45,852 "Islamisk Jihad." De er ikke så skøre om badetøjskonkurrencen. 1152 01:16:46,102 --> 01:16:48,480 Enhver af disse kunne have plantet en bombe. 1153 01:16:48,688 --> 01:16:50,356 Hvornår fik vi dem? 1154 01:16:50,774 --> 01:16:53,109 Jeg er lige blevet færdig med at skrive dem. 1155 01:16:53,318 --> 01:16:55,361 Ligesom borgerbrevet. 1156 01:16:56,446 --> 01:16:57,739 Du er et geni. 1157 01:16:57,989 --> 01:17:00,492 Nej, Frank. Jeg er bare sur. 1158 01:17:00,700 --> 01:17:02,994 Ingen fyrer mig og slipper af sted med det. 1159 01:17:03,244 --> 01:17:05,371 De vil have et nyere, varmere show... 1160 01:17:05,538 --> 01:17:06,706 ... de får det. 1161 01:17:07,332 --> 01:17:08,875 Mor, du er lidt skræmmende. 1162 01:17:09,125 --> 01:17:10,710 Og du er en lille smule sjusket. 1163 01:17:10,877 --> 01:17:13,797 Skub din skjorte. Jeg vil ikke fortælle dig det igen. 1164 01:17:14,881 --> 01:17:16,049 Lad os tage hjem, skat. 1165 01:17:16,674 --> 01:17:17,717 Mor? 1166 01:17:18,968 --> 01:17:20,220 Ups. 1167 01:17:32,398 --> 01:17:33,858 Hvad sker der? 1168 01:17:39,364 --> 01:17:41,491 - Har du brug for en hånd, chef? - Jeg fik det. 1169 01:17:48,581 --> 01:17:50,875 Okay, Vic. Forskønne mig. 1170 01:17:51,084 --> 01:17:55,046 Hår, makeup, shellac, hvad som helst det er du gør. De skinnende ting-- 1171 01:17:55,296 --> 01:17:56,548 Hvor skal du hen? 1172 01:17:56,756 --> 01:18:01,052 Din agent McDonald insisterer på, at jeg tage afsted, ellers bliver jeg ikke kompenseret. 1173 01:18:01,427 --> 01:18:04,180 Nej. Efter top 10! Jeg er helt alene. 1174 01:18:04,389 --> 01:18:06,933 FBI er væk, det er ikke løst. Jeg har brug for dig! 1175 01:18:07,100 --> 01:18:09,185 Ikke længere. Kokonen er åben. 1176 01:18:09,394 --> 01:18:12,355 Jeg har taget en kvinde uden en smule østrogen... 1177 01:18:12,564 --> 01:18:14,232 ...og gjorde hende til en dame. 1178 01:18:14,440 --> 01:18:17,026 - Kom nu. - Jeg har aldrig været stoltere af mig selv. 1179 01:18:18,444 --> 01:18:19,529 Eller... 1180 01:18:21,114 --> 01:18:23,449 ...af enhver pige, jeg nogensinde har trænet. 1181 01:18:24,576 --> 01:18:26,286 Du er virkelig unik. 1182 01:18:27,120 --> 01:18:31,457 Hvis jeg nogensinde havde en datter, Jeg forestiller mig, at hun ville være... 1183 01:18:31,958 --> 01:18:33,126 ...noget som dig. 1184 01:18:35,545 --> 01:18:37,130 Derfor reproducerede jeg aldrig. 1185 01:18:39,340 --> 01:18:42,635 Jeg har en virkelig stærk følelse der vil ske noget med disse piger. 1186 01:18:42,886 --> 01:18:44,554 Du skal blive for mig. Behage. 1187 01:18:44,762 --> 01:18:46,097 Jeg kan ikke. 1188 01:18:46,723 --> 01:18:49,809 Men jeg kan efterlade dig dette. Jeg gemte det til i aften. 1189 01:18:50,143 --> 01:18:52,604 Det er din størrelse, tror jeg. 1190 01:18:52,979 --> 01:18:54,814 Held og lykke til dig, Gracie Lou. 1191 01:19:00,403 --> 01:19:02,113 Det har været et privilegium. 1192 01:19:21,132 --> 01:19:22,759 Ingen fornærmelser i dag? 1193 01:19:23,009 --> 01:19:24,260 Du er en Don Ho. 1194 01:19:24,469 --> 01:19:27,972 Har nogen set Gracie? Jeg kan ikke tror hun missede generalprøven. 1195 01:19:28,181 --> 01:19:31,601 Måske kunne hun ikke klare presset. Hun spiste fire skiver i går aftes. 1196 01:19:31,809 --> 01:19:36,981 Vi så alle hendes briller ydeevne. Hun kommer ikke på top 10. 1197 01:19:38,024 --> 01:19:39,984 Jeg forsov min skønhedssøvn. 1198 01:19:40,193 --> 01:19:42,904 - Har du brug for hjælp? - Nej, jeg har det fint. 1199 01:19:43,446 --> 01:19:45,782 Jeg spekulerer på, hvilken af disse... 1200 01:19:46,032 --> 01:19:47,408 ...er læbestift. 1201 01:19:50,703 --> 01:19:51,788 Damer! 1202 01:19:51,955 --> 01:19:54,457 Nu, det første vi har brug for at håndtere... 1203 01:20:14,978 --> 01:20:17,689 Held og lykke, damer! Hold den i bevægelse. Lad os gå! 1204 01:20:17,897 --> 01:20:18,982 Ser godt ud, mine damer. 1205 01:20:19,232 --> 01:20:21,484 Vil du gå tilbage til mors hofte? 1206 01:20:21,693 --> 01:20:23,361 Så længe du går med mig, Tex-Ass. 1207 01:20:23,569 --> 01:20:26,698 Lad os gå, Pennsylvania, New Jersey, Texas... 1208 01:20:27,407 --> 01:20:29,867 Jeg kan ikke åbne den forbandede flaske. 1209 01:20:30,076 --> 01:20:31,077 Åben! 1210 01:20:31,327 --> 01:20:33,538 Hav et godt show. Er I begejstrede? 1211 01:20:34,747 --> 01:20:35,832 Få det. 1212 01:20:40,586 --> 01:20:41,713 Hvor skal du hen? 1213 01:20:41,921 --> 01:20:44,340 Jeg glemte mine bryster. Hold fast, jeg kommer tilbage. 1214 01:20:50,179 --> 01:20:51,472 Går live. 1215 01:20:51,681 --> 01:20:54,767 Om fem, fire, tre... 1216 01:20:55,018 --> 01:20:58,271 Det er den 75. årlige Miss United States-konkurrence... 1217 01:20:58,479 --> 01:21:02,066 ...live fra San Antonio, Texas! 1218 01:21:13,244 --> 01:21:15,788 Godt. Det er den jeg bruger derhjemme. 1219 01:23:11,529 --> 01:23:14,365 Og din vært for aftenen, Stan Fields! 1220 01:23:14,574 --> 01:23:17,118 God aften, mine damer og herrer! 1221 01:23:17,326 --> 01:23:21,998 Og velkommen til en nat med skønhed, talent og balance. 1222 01:23:22,206 --> 01:23:24,667 Jeg taler ikke bare om min medvært... 1223 01:23:24,917 --> 01:23:27,420 ... Kathy Morningside! 1224 01:23:30,381 --> 01:23:33,134 - Hej, Kathy. - Stan, din charmetrold. 1225 01:23:33,342 --> 01:23:36,596 Men du glemte at nævne "utrolig intelligens." 1226 01:23:36,762 --> 01:23:39,849 Det var utroligt dumt af mig. Hvordan kan jeg finde på det? 1227 01:23:40,099 --> 01:23:42,518 Ved at hjælpe mig med at annoncere top 10... 1228 01:23:42,727 --> 01:23:46,856 ...valgt ud fra deres præstationer under optakten i denne uge. 1229 01:23:47,064 --> 01:23:48,566 Her er konvolutten. 1230 01:23:48,774 --> 01:23:51,944 Tak, Scott. Damer, hold vejret. 1231 01:23:54,739 --> 01:23:56,199 Hawaii! 1232 01:23:56,407 --> 01:23:59,660 Følg hende. Smuk. Kom ind for den reaktion. 1233 01:24:01,162 --> 01:24:03,039 - Gå til to. - Skal til to. 1234 01:24:03,247 --> 01:24:04,790 Californien! 1235 01:24:07,084 --> 01:24:08,211 New York! 1236 01:24:11,672 --> 01:24:12,715 Alaska! 1237 01:24:15,635 --> 01:24:17,220 Texas! 1238 01:24:21,766 --> 01:24:23,142 Tak. 1239 01:24:24,810 --> 01:24:26,687 New Jersey! 1240 01:24:29,106 --> 01:24:30,566 Tak, tak. 1241 01:24:31,400 --> 01:24:32,443 Åh, shit! 1242 01:24:34,070 --> 01:24:35,321 Det var yndefuldt. 1243 01:24:35,571 --> 01:24:37,198 Det må have gjort ondt. 1244 01:24:37,657 --> 01:24:39,742 Men hun er i gang. 1245 01:24:45,915 --> 01:24:49,126 Og sidst men ikke mindst Rhode Island. 1246 01:24:53,839 --> 01:24:57,760 Og der er de! Årets top 10 finalister. 1247 01:25:00,846 --> 01:25:02,765 Nå, top 10 er blevet valgt. 1248 01:25:02,974 --> 01:25:06,644 Vi er straks tilbage med aftenens badedragt konkurrence. 1249 01:25:13,526 --> 01:25:15,695 Jeg tjekkede Kathy Morningside. 1250 01:25:15,861 --> 01:25:18,239 - Noget? - Ikke engang en trafikbøde. 1251 01:25:18,489 --> 01:25:23,035 Modelborger. Skønhedskonkurrent, konkurrencedirektør, kærlig mor. 1252 01:25:23,244 --> 01:25:25,538 - Er hun gift? - Enke. En søn. 1253 01:25:25,788 --> 01:25:28,791 En snivlende, oberstændig væsel af et menneske. 1254 01:25:29,875 --> 01:25:33,004 - Kender du hendes søn? - Det gør du også. Det er Frank. 1255 01:25:33,212 --> 01:25:35,881 - Hendes assistent? - Røvhul Frank? 1256 01:25:36,048 --> 01:25:37,049 En og samme. 1257 01:25:37,300 --> 01:25:40,303 Hun nævnte aldrig noget. Er der kommet noget op på CCH? 1258 01:25:40,511 --> 01:25:41,887 Intet om Frank Tobin. 1259 01:25:42,054 --> 01:25:44,265 Det ville der ikke være. Han hedder Morningside. 1260 01:25:44,515 --> 01:25:47,310 Han ændrede det til dækning hans mange indiskretioner. 1261 01:25:48,060 --> 01:25:49,687 Vente. Hvordan ved du det? 1262 01:25:50,563 --> 01:25:53,065 Jeg har været omkring denne fest i mange år. 1263 01:25:53,316 --> 01:25:56,569 Jeg kunne chokere dig med det intime detaljer jeg er bekendt med. 1264 01:26:13,669 --> 01:26:15,087 Godt arbejde! Godt arbejde 1265 01:26:15,296 --> 01:26:18,174 Fortsæt, alle sammen. Bliv ved med at bevæge dig. 1266 01:26:22,428 --> 01:26:23,512 Hej, hej. 1267 01:26:23,721 --> 01:26:25,181 Jeg har noget til dig. 1268 01:26:26,515 --> 01:26:28,100 Åh! Åh. 1269 01:26:28,351 --> 01:26:29,435 jeg kunne ikke-- 1270 01:26:29,685 --> 01:26:32,271 Du spiste pizza, du stjal trusser, du er vild. 1271 01:26:32,521 --> 01:26:34,523 Vi arbejdede på det her, husker du? 1272 01:26:35,107 --> 01:26:36,442 Du bliver fantastisk. 1273 01:26:43,741 --> 01:26:46,243 - Må jeg se din billet? - Forbundsofficer. 1274 01:26:47,078 --> 01:26:48,579 Jeg er sammen med ham. 1275 01:27:20,736 --> 01:27:22,446 Mine herrer, I kan ikke gå ind... 1276 01:27:22,613 --> 01:27:23,656 Victor! 1277 01:27:24,657 --> 01:27:25,991 Han er med mig. 1278 01:27:27,493 --> 01:27:29,662 Vente. Jeg er ikke "med ham" med ham. 1279 01:27:29,912 --> 01:27:31,497 Kom så, muffin. 1280 01:27:45,594 --> 01:27:49,014 Tak! Hun tændte bestemt mit bål. 1281 01:27:50,766 --> 01:27:53,144 Nu kan du bære Satans trusser! 1282 01:27:55,271 --> 01:27:57,940 Åh, gud, jeg bliver nødt til at fortsætte! 1283 01:28:02,653 --> 01:28:04,655 - Hej, Hart. - Hvad laver du her? 1284 01:28:04,905 --> 01:28:08,534 Jeg tror, ​​du kan have haft ret. Frank er Kathy Morningsides søn. 1285 01:28:08,701 --> 01:28:10,286 Ulækkert, pervers Frank? 1286 01:28:10,536 --> 01:28:12,788 Han ryddede under et andet navn. Jeg kørte en ny CCH. 1287 01:28:12,997 --> 01:28:15,541 DUI, overfald, endda en våbenanklage. 1288 01:28:15,791 --> 01:28:17,126 Er vi i gang med fuld udrulning? 1289 01:28:17,334 --> 01:28:20,004 McDonald ønskede ikke at høre om det. Det er bare os. 1290 01:28:20,838 --> 01:28:23,048 Skift interviewsæt, fem minutter. 1291 01:28:23,215 --> 01:28:25,050 Godt show, Mr. Tobin. 1292 01:28:26,010 --> 01:28:29,513 Gør dig klar. Ændring af interviewsæt, fem minutter. 1293 01:28:32,850 --> 01:28:34,977 Du er den næste, New Jersey. 1294 01:28:35,186 --> 01:28:36,729 Jeg skal have mine briller. 1295 01:28:38,397 --> 01:28:40,649 Hej! Du drikker mit talent! 1296 01:28:40,858 --> 01:28:42,985 Du skal komme ind i top fem. 1297 01:28:43,194 --> 01:28:44,904 - Kan du fløjte? - Nej! 1298 01:28:45,070 --> 01:28:47,031 - Lave hånddukker? - Nej! 1299 01:28:47,239 --> 01:28:49,241 Jeg havde en pige, der omarrangerede møbler. 1300 01:28:49,492 --> 01:28:51,952 Du sagde alt, hvad jeg har er sarkasme og en pistol. 1301 01:28:52,203 --> 01:28:53,871 Det og en højre krog. 1302 01:28:54,747 --> 01:28:59,668 Og nu, de musikalske stylinger af Gracie Lou Freebush. 1303 01:29:04,089 --> 01:29:05,090 God aften. 1304 01:29:05,341 --> 01:29:09,220 Programmet siger, at jeg skal spille vandglasset til dig... 1305 01:29:09,428 --> 01:29:10,930 ...men pigerne blev dehydrerede. 1306 01:29:12,598 --> 01:29:13,724 Ingen vandglas? 1307 01:29:14,600 --> 01:29:16,560 Vil du have mig til en reklame? 1308 01:29:16,769 --> 01:29:19,104 Nej, bliv ved hende. Gå med det. 1309 01:29:19,355 --> 01:29:23,734 Jeg mener, at ingen kvinde bør undvære en grundlæggende viden om selvforsvar. 1310 01:29:23,943 --> 01:29:28,030 Så for at vise dig dette, Jeg får brug for lidt hjælp. 1311 01:29:28,531 --> 01:29:32,368 Jeg vil gerne bringe ud min assistent, Eric Bob. 1312 01:29:36,580 --> 01:29:39,458 Flere ændringer? Følg hende. Bliv ved hende. 1313 01:29:39,625 --> 01:29:42,503 --Sådan påfører man skade med mindst mulig kraft. 1314 01:29:43,087 --> 01:29:48,467 I nogle tilfælde kan din angriber evt komme mod dig i et frontalangreb. 1315 01:29:54,807 --> 01:29:56,809 Brug hælen på din hånd og stød. 1316 01:29:57,017 --> 01:30:00,521 Dette vil få næsen til at knække og din overfaldsmands øjne til at tåre... 1317 01:30:00,729 --> 01:30:02,314 ...giver dig en chance for at komme væk. 1318 01:30:02,565 --> 01:30:06,569 Okay. Lad os sige din overfaldsmand kommer bagfra på dig. 1319 01:30:12,032 --> 01:30:13,659 Angribe mig! 1320 01:30:14,326 --> 01:30:15,327 Åh. 1321 01:30:15,578 --> 01:30:18,247 Lille Eric ser lidt bange ud. 1322 01:30:21,458 --> 01:30:23,919 Måske har han brug for et lille bifald. 1323 01:30:24,795 --> 01:30:26,463 Ja! Erik! 1324 01:30:40,352 --> 01:30:42,146 Hun sparker ham i røven! 1325 01:30:44,440 --> 01:30:46,066 Du var den bedste dronning nogensinde. 1326 01:30:46,275 --> 01:30:48,360 Tak, det er så sødt. 1327 01:30:48,611 --> 01:30:51,196 Mine damer, giv Lori lidt plads til at trække vejret. 1328 01:30:51,447 --> 01:30:52,865 Fortsæt nu. 1329 01:30:53,198 --> 01:30:54,783 Du skal bruge noget pulver. 1330 01:30:54,992 --> 01:30:56,952 Du behøver ikke holde kronen hele natten. 1331 01:30:57,161 --> 01:30:59,622 Herregud, det er skammeligt. 1332 01:30:59,788 --> 01:31:00,831 Åben! 1333 01:31:01,081 --> 01:31:04,376 Tag dette til rekvisitmesteren. Se om du ikke kan få det til at skinne. 1334 01:31:04,668 --> 01:31:08,589 Hvis alt andet fejler, så gå efter de fire følsomme områder af kroppen. 1335 01:31:08,797 --> 01:31:10,466 Men husk bare at "synge". 1336 01:31:10,674 --> 01:31:12,593 SYNGE. 1337 01:31:16,597 --> 01:31:18,515 Solar plexus, vrist... 1338 01:31:18,724 --> 01:31:20,809 ...næse, lyske! 1339 01:31:22,061 --> 01:31:23,228 SYNGE. 1340 01:31:30,653 --> 01:31:32,071 Cue Stan. 1341 01:31:33,405 --> 01:31:34,531 Hov. 1342 01:31:35,240 --> 01:31:37,117 Velkommen til Garden State! 1343 01:31:37,326 --> 01:31:42,373 Når vi vender tilbage, finder vi ud af det hvem de heldige sidste fem er. 1344 01:31:44,833 --> 01:31:46,377 Lad os finde Frank. 1345 01:31:46,585 --> 01:31:48,253 Tag til venstre. Jeg tager denne side. 1346 01:31:48,504 --> 01:31:50,130 Nej, aftenkjole. Nu. 1347 01:31:58,931 --> 01:32:01,266 Damer! I et øjeblik, fem af jer... 1348 01:32:01,433 --> 01:32:03,769 ...vil være et skridt tættere på kronen. 1349 01:32:05,354 --> 01:32:07,773 Og en af de fem... 1350 01:32:08,190 --> 01:32:09,525 ...er... 1351 01:32:12,027 --> 01:32:13,153 ...Californien! 1352 01:32:15,948 --> 01:32:17,741 Leslie Williams er hovedfag i musik. 1353 01:32:17,950 --> 01:32:21,745 Hun tror på den helbredende kraft af musik. Elsker opera, reggae... 1354 01:32:22,037 --> 01:32:25,666 ...og som enhver ægte californisk pige, Beach Boys. 1355 01:32:27,084 --> 01:32:28,544 Rhode Island! 1356 01:32:29,628 --> 01:32:32,631 Cheryl Frasier er hovedfag i naturvidenskab. Hendes felt er... 1357 01:32:32,798 --> 01:32:36,969 ...nuklear fission med en mindreårig i elementarpartikler. 1358 01:32:38,929 --> 01:32:40,222 Nebraska! 1359 01:32:41,306 --> 01:32:44,935 Til Kelly Beth Kelly, hele verden er en scene. 1360 01:32:45,269 --> 01:32:47,146 Hovedfag i teater... 1361 01:32:47,312 --> 01:32:51,316 ...hun hjælper med at køre et dramaprogram for underprivilegerede børn. 1362 01:32:51,984 --> 01:32:53,402 New Jersey! 1363 01:32:54,486 --> 01:32:58,282 Gracie Lou håber Freebush at blive børnelæge. 1364 01:32:58,490 --> 01:33:00,784 Gracie, det er dig. Gå! 1365 01:33:00,993 --> 01:33:05,330 Hendes hobbyer inkluderer kunstskøjteløb, vandballet... 1366 01:33:05,581 --> 01:33:08,500 ...og det tager lang tid, luksuriøse boblebade. 1367 01:33:10,627 --> 01:33:12,337 Gå, Gracie Lou. 1368 01:33:12,963 --> 01:33:15,507 Og vores femte finalist: 1369 01:33:15,716 --> 01:33:17,676 Texas! 1370 01:33:18,343 --> 01:33:21,013 Mary Jo Wright er uddannet psykologi. 1371 01:33:21,263 --> 01:33:24,516 I sin fritid, hun arbejder på et hjemløse krisecenter... 1372 01:33:24,767 --> 01:33:26,310 ...og spiser mexicansk mad. 1373 01:33:28,020 --> 01:33:31,732 Tak, mine damer. Du var storslået. 1374 01:33:36,945 --> 01:33:39,031 Jeg vil have alle lesbiske at vide... 1375 01:33:39,239 --> 01:33:41,533 ...hvis jeg kan komme til top 10, det kan du også! 1376 01:33:41,742 --> 01:33:43,494 Stort ud til Brooklyn! Yo! 1377 01:33:44,286 --> 01:33:45,537 Få hende væk derfra! 1378 01:33:45,788 --> 01:33:47,039 Gå til Stan! 1379 01:33:48,040 --> 01:33:49,792 Tina, jeg elsker dig, skat! 1380 01:33:50,000 --> 01:33:52,336 Jeg elsker dig, Karen! 1381 01:33:55,672 --> 01:33:57,132 Hov! Ja! 1382 01:33:57,382 --> 01:34:02,012 Og vi er straks tilbage med vores sidste fem lesbiske. Interviews. 1383 01:34:02,221 --> 01:34:05,349 Kofanger. Kommerciel. Kan vi sige "lesbiske"? 1384 01:34:05,557 --> 01:34:07,142 Har du et problem med det? 1385 01:34:08,060 --> 01:34:11,897 På en måde er Amerika som et stort skib. 1386 01:34:12,189 --> 01:34:15,400 Når vi arbejder sammen og respekter hinanden... 1387 01:34:15,651 --> 01:34:18,237 ...det er da skibet kommer sikkert hjem. 1388 01:34:19,279 --> 01:34:20,906 Fantastisk svar. 1389 01:34:21,156 --> 01:34:22,199 For fanden. 1390 01:34:25,077 --> 01:34:26,411 New Jersey. 1391 01:34:26,745 --> 01:34:29,706 Som du måske ved, der er mange, der overvejer... 1392 01:34:29,915 --> 01:34:35,087 ... Miss United States-konkurrencen at være forældet og antifeministisk. 1393 01:34:35,420 --> 01:34:37,089 Hvad ville du sige til dem? 1394 01:34:37,422 --> 01:34:38,757 Åh, min Gud. 1395 01:34:38,924 --> 01:34:42,094 Jeg må sige, Jeg plejede at være en af dem. 1396 01:34:44,304 --> 01:34:46,598 Og så kom jeg her... 1397 01:34:46,849 --> 01:34:48,433 ...og jeg indså at... 1398 01:34:48,600 --> 01:34:53,188 ...disse kvinder er smarte, fantastiske mennesker... 1399 01:34:53,397 --> 01:34:57,943 ...som bare prøver at lave en forskel i verden. 1400 01:34:59,194 --> 01:35:01,697 Vi er blevet rigtig gode venner. 1401 01:35:02,614 --> 01:35:07,035 Jeg ved, at vi alle hemmeligt håber den anden en vil snuble og falde på hendes ansigt-- 1402 01:35:07,953 --> 01:35:10,706 Vent et øjeblik! Det har jeg allerede gjort! 1403 01:35:15,627 --> 01:35:19,840 For mig har denne oplevelse været en af de mest givende... 1404 01:35:21,258 --> 01:35:23,969 ...og befriende oplevelser af mit liv. 1405 01:35:26,889 --> 01:35:28,557 Min Gud. 1406 01:35:29,224 --> 01:35:30,434 Jeg gjorde det. 1407 01:35:33,645 --> 01:35:34,897 Og hvis nogen... 1408 01:35:35,397 --> 01:35:36,648 ... nogen ... 1409 01:35:37,149 --> 01:35:39,359 ...forsøger at såre en af mine nye venner... 1410 01:35:39,902 --> 01:35:41,403 ...jeg ville tage dem ud. 1411 01:35:42,070 --> 01:35:45,490 Jeg ville få dem til at lide så meget, de ville ønske, de aldrig blev født. 1412 01:35:45,657 --> 01:35:49,661 Og hvis de løb, Jeg ville jagte dem. 1413 01:35:54,374 --> 01:35:55,500 Tak, Kathy. 1414 01:36:00,631 --> 01:36:04,593 Et kort, skinnende øjeblik, og så den mund. 1415 01:36:06,094 --> 01:36:08,347 Hjælper, hvis du trækker den ud. 1416 01:36:09,681 --> 01:36:11,683 Held og lykke, mine damer. 1417 01:36:11,892 --> 01:36:14,102 Hvor er kronen? Jeg ville gerne gnide den for held. 1418 01:36:14,353 --> 01:36:15,979 Frank tog den for at få den poleret. 1419 01:36:16,188 --> 01:36:18,982 Jeg har den til tiden de annoncerer vinderen. 1420 01:36:20,192 --> 01:36:21,693 min Gud! Det er kronen! 1421 01:36:21,944 --> 01:36:23,987 Ja, det er det. Du kan smage det nu... 1422 01:36:24,196 --> 01:36:25,405 Nej, nej, nej! 1423 01:36:25,614 --> 01:36:29,826 Det går til Texas, Rhode Island og New Jersey. Lad os gå. 1424 01:36:30,118 --> 01:36:32,162 Ikke den-- Dette. i-- 1425 01:36:32,371 --> 01:36:33,997 Finale stillinger. 1426 01:36:34,206 --> 01:36:39,211 Ja. Bær kronen. Vær kronen. Du er kronen. 1427 01:36:44,383 --> 01:36:49,721 Og nu, øjeblikket af sandhed og skønhed. 1428 01:36:50,806 --> 01:36:52,224 Konvolutten, tak. 1429 01:37:05,654 --> 01:37:06,697 Hvad? 1430 01:37:07,823 --> 01:37:09,741 En masse spændinger. 1431 01:37:10,075 --> 01:37:11,827 Den fjerde andenplads er... 1432 01:37:12,577 --> 01:37:13,578 ...Californien! 1433 01:37:22,421 --> 01:37:24,172 Den tredje andenplads er... 1434 01:37:26,591 --> 01:37:27,926 ...Nebraska! 1435 01:37:36,059 --> 01:37:38,770 - Er jeg i fare her? - Vent her. 1436 01:37:38,979 --> 01:37:41,273 Den anden næstbedste er Texas! 1437 01:37:56,246 --> 01:37:57,539 Drop det! 1438 01:37:57,873 --> 01:37:59,416 Jeg mener det! Drop det! 1439 01:37:59,624 --> 01:38:00,709 Dette er det. 1440 01:38:00,917 --> 01:38:01,960 Øjeblikket. 1441 01:38:02,127 --> 01:38:06,131 En af disse to damer vil bære kronen. 1442 01:38:07,257 --> 01:38:09,134 Lyt til mig! 1443 01:38:09,301 --> 01:38:11,470 Jeg rækker ud efter mit badge, langsomt. 1444 01:38:11,636 --> 01:38:13,513 Det gør du, og du er død. 1445 01:38:15,974 --> 01:38:17,309 Den første andenplads... 1446 01:38:17,559 --> 01:38:20,812 ...hvem skal tage vinderens sted, hvis af en eller anden grund... 1447 01:38:21,021 --> 01:38:23,023 ... hun ikke kan udføre sine pligter er: 1448 01:38:24,983 --> 01:38:26,777 New Jersey! Hvilket betyder... 1449 01:38:26,985 --> 01:38:28,320 ...vores nye Miss United States er: 1450 01:38:28,528 --> 01:38:29,613 Tag ikke kronen. 1451 01:38:29,821 --> 01:38:31,490 Rhode Islands Cheryl Frasier! 1452 01:38:31,656 --> 01:38:35,786 - Tag ikke kronen. Tro mig. - Jeg kan ikke høre dig. Hvad? 1453 01:38:39,039 --> 01:38:41,792 Hun hersker over alt, hvad hun ser 1454 01:38:42,667 --> 01:38:44,669 Hun er skønhed og hun er ynde 1455 01:38:44,836 --> 01:38:49,549 Hun er dronning af 50 stater Hun er elegance og smag 1456 01:38:50,175 --> 01:38:52,469 Hun er Miss United States 1457 01:38:53,470 --> 01:38:56,556 Hold din krone højt 1458 01:38:58,600 --> 01:39:02,104 Forsæt, hold din krone højt 1459 01:39:04,648 --> 01:39:06,316 Rejs den til himlen 1460 01:39:08,193 --> 01:39:09,653 Jersey er gået amok! 1461 01:39:10,070 --> 01:39:11,655 Få hende væk fra scenen! 1462 01:39:11,822 --> 01:39:13,532 Kom væk! Kom væk! 1463 01:39:14,366 --> 01:39:16,785 Hold din krone højt 1464 01:39:18,328 --> 01:39:21,373 Rejs den til himlen 1465 01:39:22,374 --> 01:39:26,336 Hold din krone højt 1466 01:39:33,176 --> 01:39:34,386 Hun står for alt det gode 1467 01:39:35,178 --> 01:39:37,889 Hun elsker sit nabolag 1468 01:39:39,975 --> 01:39:42,978 Hun er venner med alle, hun møder 1469 01:39:45,063 --> 01:39:47,149 Hun er skønhed og hun er ynde 1470 01:39:47,399 --> 01:39:49,526 Hun er dronning af 50 stater 1471 01:39:50,527 --> 01:39:54,197 Hun er elegance og smag 1472 01:39:54,364 --> 01:39:57,242 Hun er Miss United States 1473 01:39:57,409 --> 01:39:59,536 Hold din krone højt 1474 01:39:59,703 --> 01:40:00,745 Gracie! 1475 01:40:01,037 --> 01:40:05,542 Hold din krone højt 1476 01:40:24,895 --> 01:40:27,939 Hun er Miss United States. 1477 01:40:30,275 --> 01:40:31,735 Okay. 1478 01:40:33,153 --> 01:40:34,946 Godt show, alle sammen. 1479 01:40:35,947 --> 01:40:39,743 - Jeg var lige midt i min sang! - Der er hun! 1480 01:40:42,454 --> 01:40:45,123 Du har intet på mig. Det her er latterligt. 1481 01:40:45,373 --> 01:40:48,919 Hvor du skal hen, ville de elske at møde en tidligere skønhedsdronning. 1482 01:40:49,127 --> 01:40:51,296 Når han siger mød, mener han M-E-A-T. 1483 01:40:53,798 --> 01:40:55,300 Miss Hart, du forstår det ikke. 1484 01:40:55,467 --> 01:40:59,179 Det eneste, jeg er skyldig i, er at prøve at lave verden et smukkere sted. 1485 01:40:59,387 --> 01:41:00,639 Se på dig selv. 1486 01:41:00,805 --> 01:41:03,975 Da jeg mødte dig, Dennis Rodman så bedre ud i en kjole. 1487 01:41:04,226 --> 01:41:06,561 Men nu er du en dame! Det gjorde jeg. 1488 01:41:06,770 --> 01:41:10,982 Vic gjorde det, og et team af meget specialiserede føderale manicure... 1489 01:41:11,191 --> 01:41:13,693 ...og mennesker, der gør dig smuk. 1490 01:41:13,902 --> 01:41:15,278 Sæt dig ind i bilen. 1491 01:41:15,487 --> 01:41:17,405 Du tror, ​​du har reddet noget. 1492 01:41:17,614 --> 01:41:21,952 Alt du gjorde var at ødelægge drømmen af unge kvinder over hele landet. 1493 01:41:22,160 --> 01:41:23,787 Deres drøm er at blive sprængt i luften? 1494 01:41:23,995 --> 01:41:25,997 Du har et godt skud ved det sindssygeindlæg. 1495 01:41:26,498 --> 01:41:27,624 Jeg fortjente det! 1496 01:41:27,832 --> 01:41:30,460 År med bidende skønhed dronninger og hvad får jeg? 1497 01:41:30,669 --> 01:41:34,589 Fyret! De stjæler mit liv, de stjæler min skønhedskonkurrence. 1498 01:41:34,798 --> 01:41:39,010 Hej! Det er ikke en skønhedskonkurrence. Det er et stipendieprogram. 1499 01:41:39,219 --> 01:41:40,720 Ja, ja. 1500 01:41:40,845 --> 01:41:41,930 "Ja." 1501 01:41:47,352 --> 01:41:52,148 Nyd at køre Miss San Antonio Konkurrence for kvinders kriminalforsorg! 1502 01:41:56,278 --> 01:41:58,738 - Får du det? Kvindekriminalen-- - Hej. 1503 01:42:00,031 --> 01:42:01,533 Det var godt arbejde. 1504 01:42:04,035 --> 01:42:05,245 Lige tilbage til dig. 1505 01:42:08,373 --> 01:42:10,750 Så hvordan føles det? 1506 01:42:11,459 --> 01:42:13,336 Kaster regelbogen ud af vinduet? 1507 01:42:13,545 --> 01:42:15,297 Ret godt, faktisk. 1508 01:42:16,256 --> 01:42:17,882 jeg tænkte... 1509 01:42:18,049 --> 01:42:19,467 ...når vi kommer tilbage... 1510 01:42:19,676 --> 01:42:23,054 ...efter at vi har skrevet vores rapporter og du bliver helt grim igen... 1511 01:42:23,471 --> 01:42:25,557 ...måske kunne vi spise aftensmad? 1512 01:42:25,765 --> 01:42:28,226 Hvad? Beder du mig ud på en date? 1513 01:42:28,893 --> 01:42:30,562 Nej. Bare en afslappet middag. 1514 01:42:30,812 --> 01:42:33,732 Hvis vi tilfældigvis har sex bagefter, så være det. 1515 01:42:37,319 --> 01:42:40,238 Du synes jeg er smuk. 1516 01:42:40,405 --> 01:42:43,283 Du vil gerne date mig... 1517 01:42:43,491 --> 01:42:46,328 ...elsk mig og gift dig med mig. 1518 01:42:57,797 --> 01:42:59,716 En del af dig kommer til at savne dette. 1519 01:42:59,924 --> 01:43:02,093 Hælene. De gør noget for min kropsholdning. 1520 01:43:02,344 --> 01:43:04,512 Jeg er pludselig meget opmærksom og stolt af mine bryster. 1521 01:43:04,721 --> 01:43:07,098 - Sjovt, også mig. - Agent Matthews! Gracie! 1522 01:43:07,349 --> 01:43:08,683 Gudskelov, at du stadig er her. 1523 01:43:08,892 --> 01:43:10,435 Der har været en nødsituation. 1524 01:43:10,685 --> 01:43:14,105 Nogen fandt nogle en slags brandanordning. 1525 01:43:14,314 --> 01:43:16,107 Kom nu, hurtigt! 1526 01:43:16,691 --> 01:43:17,734 Undskyld mig. FBI. 1527 01:43:17,901 --> 01:43:21,946 Hun reddede festspillet, hun reddede vores liv, og her er hun! 1528 01:43:25,325 --> 01:43:26,618 Det vil ikke fungere for mig. 1529 01:43:27,702 --> 01:43:28,953 Jeg kan ikke gå derop! 1530 01:43:29,245 --> 01:43:30,580 Det var hans idé, Gracie Lou. 1531 01:43:30,789 --> 01:43:33,625 Jeg ville aldrig få dig her, medmindre du kunne skyde nogen. 1532 01:43:33,875 --> 01:43:35,627 Du får din, Henry Higgins. 1533 01:43:36,336 --> 01:43:37,379 Kom nu. 1534 01:43:37,587 --> 01:43:38,963 Kom nu! 1535 01:43:41,841 --> 01:43:46,930 Mine damer og herrer, agent Gracie Hart fra FBI! 1536 01:43:50,350 --> 01:43:51,643 Ikke så hurtigt! 1537 01:43:51,893 --> 01:43:54,979 For selvom du er en føderal officer... 1538 01:43:55,271 --> 01:43:58,983 ...for os vil du altid være det Gracie Lou Freebush. 1539 01:43:59,150 --> 01:44:03,988 Den dejligste, sødeste, sejeste pige til festen... 1540 01:44:04,239 --> 01:44:06,991 ...og årets Miss Congeniality! 1541 01:44:24,008 --> 01:44:25,176 jeg, øh-- 1542 01:44:25,593 --> 01:44:27,637 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 1543 01:44:28,805 --> 01:44:30,765 Bortset fra... 1544 01:44:31,182 --> 01:44:32,934 ...Jeg kan ikke have det på på arbejdet. 1545 01:44:35,353 --> 01:44:38,189 Jeg har aldrig tænkt noget lignende dette ville ske for mig. 1546 01:44:38,690 --> 01:44:42,402 Det håbede jeg sådan set ikke. Men nu hvor det har... 1547 01:44:42,861 --> 01:44:44,404 ...Jeg vil bare sige, at... 1548 01:44:44,612 --> 01:44:46,030 ...jeg er meget... 1549 01:44:49,200 --> 01:44:50,285 ...meget beæret. 1550 01:44:51,786 --> 01:44:52,829 Og... 1551 01:44:54,038 --> 01:44:55,039 ... flyttet. 1552 01:44:55,707 --> 01:44:56,916 Og... 1553 01:44:59,544 --> 01:45:01,212 ...virkelig rørt. 1554 01:45:05,008 --> 01:45:06,176 Og... 1555 01:45:13,433 --> 01:45:15,310 ...Jeg ønsker virkelig verdensfred.